PROJECTS - перевод на Русском

• проджектс
• projects
• проектов
• проекты
• проектам

Примеры использования Projects на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En febrero de 2009 se revisó y actualizó la guía sobre" How to incorporate a differential focus for ethnic groups in programs and projects".
В феврале 2009 года было пересмотрено и обновлено издание<< Как учитывать различия в отношении этнических групп в программах и проектах>>

The agencies eligible to manage UNDP-supported programmes and projects under this management arrangement are listed in annex 2A.
Учреждения, имеющие право на управление осуществляемыми при поддержке ПРООН программами и проектами в соответствии с этим механизмом управления, перечислены в приложении 3A.

Engineering Projects(India) Limited,
Корпорации" Инжиниринг проджектс( Индия)

Engineering Projects afirmó que había terminado cuatro de los cinco proyectos antes de la invasión
Корпорация" Инжиниринг проджектс" утверждает, что до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта

Engineering Projects aseveró que la ejecución de las obras a que se referían las facturas certificadas había tenido lugar antes del 2 de mayo de 1990.
Корпорация" Инжиниринг проджектс" утверждает, что факт исполнения по удостоверенным счетам- фактурам имел место до 2 мая 1990 года.

Engineering Projects alegó que el proyecto del Consejo se encontraba en período de garantía
Корпорация" Инжиниринг проджектс" утверждает, что в момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта

Engineering Projects declaró que tuvo que evacuar del Iraq a todo su personal
Корпорация" Инжиниринг проджектс" заявила, что она была вынуждена эвакуировать из

Engineering Projects declaró que las nóminas de pago de estos empleados se dejaron en el Iraq
Корпорация" Инжиниринг проджектс" заявила, что платежные ведомости по ее работникам находились в Ираке

Engineering Projects inicialmente clasificó ambos componentes de la reclamación por pérdidas financieras en las reclamaciones por pérdidas relacionadas con contratos,
Изначально корпорация" Инжиниринг проджектс" классифицировала оба компонента претензии по финансовым потерям как требования в отношении потерь в связи с контрактами,

Engineering Projects afirmó que no había podido utilizar los tres locales durante una parte de los períodos por los que ya había pagado el alquiler.
Корпорация" Инжиниринг проджектс" утверждает, что не могла использовать эти три помещения в течение части периода, который уже был оплачен.

Engineering Projects proporcionó algunos justificativos en apoyo de su reclamación relativa al pago de algunos de los supuestos componentes del sueldo de uno de los empleados.
Корпорация" Инжиниринг проджектс" предоставила определенные свидетельства в обоснование своей претензии по поводу выплаты некоторых из заявленных компонентов зарплаты одного из работников.

Engineering Projects declaró que el edificio del proyecto había sufrido daños
Инжиниринг проджектс" сообщила, что построенное в рамках проекта здание было повреждено

Based on the positive assessment of these projects, a Presidential decree was issued on measures to improve the prevention of juvenile delinquency, focusing on social and psychological support.
На основе позитивной оценки этих проектов был издан президентский указ о мерах по улучшению положения дел с предупреждением преступности среди несовершеннолетних, в котором особое внимание уделяется социальной и психологической поддержке.

34, Engineering Projects también corrigió
статьей 34," Инжиниринг проджектс" тоже исправила

La serie Projects in Progress(Proyectos en curso)
В издании" Projects in Progress"(" Осуществляемые проекты")

the Strategic Approach secretariat, pilot projects on sound chemicals management that included electronic waste,
секретариатом Стратегического подхода экспериментальных проектов по рациональному регулированию химических веществ, которые охватывают такие вопросы, как электронные отходы,

En consecuencia, Engineering Projects no ha demostrado que la pérdida alegada respecto del proyecto del Consejo(cantidades retenidas en garantía)
Следовательно," Инжиниринг проджектс" не доказала, что заявленные по проекту для Совета министров потери( удерживаемая гарантийная сумма)

Octavo Seminario Anual:“The Arbitration of Global Projects”, patrocinado por el Instituto de Arbitraje Transnacional(Austin,
Восьмой Ежегодный практикум по теме" Арбитраж глобальных проектов", организованный Институтом транснационального арбитража( Остин,

Engineering Projects inicialmente clasificó todos los componentes de la reclamación por pagos
Изначально" Инжиниринг проджектс" классифицировала все компоненты претензии по выплатам

este año la Oficina ha utilizado esas fuentes en lugar del UNDP Compendium of Ongoing Projects(Compendio de Proyectos en curso del PNUD).
УОСП в текущем году использовал эти источники вместо издания" UNDP Compendium of Ongoing Projects"(" Подборка материалов о текущих проектах ПРООН").