ПРОЕКТАМ - перевод на Испанском

• proyectos
• proyecto

Примеры использования Проектам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

A Включая помощь ЮНФПА на закупки по проектам, осуществляемым правительствами, в размере 31, 5 млн. долл. США.
A Se incluye la asistencia del FNUAP para adquisiciones respecto de proyectos de los gobiernos, por un importe de 31,5 millones de dólares.

Планируется также представить письменные комментарии к проектам статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров.
También prevé la presentación de comentarios por escrito sobre el proyecto de artículos sobre los efectos de los conflictos armados en los tratados.

Председатель Рабочей группы по составлению комментариев к проектам статей об ответственности государств( 2002 год).
Presidente del Grupo de Trabajo para la formulación de comentarios acerca del proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados, 2002.

Группа 77( по проектам резолюций Второго комитета
Grupo de los 77(acerca de los proyectos de resolución que tiene ante sí la Segunda Comisión

Как только будут проведены консультации по третьему и четвертому проектам конституции Бугенвиля, можно будет установить точную дату проведения выборов.
Una vez hayan concluido las consultas sobre los borradores tercero y cuarto de la constitución de Bougainville, se podrá fijar una fecha firme para la celebración de las elecciones.

которые должны соответствовать положениям соглашений по проектам( пункт 245);
servicios especificados en los acuerdos de los proyecto(párr. 245);

Правительство Испании представит письменные комментарии к проектам статей в установленном порядке.
El Gobierno de España enviará sus observaciones escritas sobre el proyecto de artículos dentro del plazo fijado a tal fin.

в частности по проектам, финансам и требованиям в отношении гражданского статуса.
en particular sobre las necesidades en materia de proyectos, finanzas y el estado civil.

На прошлой неделе Соединенные Штаты представили свод подробных замечаний по проектам статей об ответственности государств.
La semana anterior presentó un conjunto de detalladas observaciones sobre el proyecto de artículos sobre la responsabilidad de los Estados.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово тем делегациям, которые желают выступить с объяснением позиций по проектам резолюций в этой тематической группе вопросов.
El Presidente: Doy ahora la palabra a aquellas delegaciones que deseen explicar su posición con relación a los proyectos de resolución de este grupo temático.

Исходя как раз из этих соображений, Кипр определил свою позицию по проектам статей, предложенным в данной области Комиссией.
A la luz de estas consideraciones Chipre determinó su posición con relación a los proyectos de artículos propuestos por la Comisión de Derecho Internacional en la materia.

Информация обо всех проектах ФГОС имеется на его веб- сайте в рубрике" Проекты/ база данных по проектам".
Se puede obtener información sobre todos los proyectos del FMAM en su sitio web, en la base de datos sobre los proyectos(" Project Database"), bajo el título" Projects".

Поощрение межрелигиозной коммуникации путем публичной демонстрации одобрительного отношения к грамотно спланированным проектам диалога;
Promover la comunicación interreligiosa expresando públicamente su reconocimiento por los proyectos de promoción del diálogo bien definidos;

заключительные комментарии к проектам статей должны указать некоторые такие категории договоров в качестве примера.
en las observaciones finales sobre el proyecto de artículos se podrían mencionar, a modo de ejemplo, algunas de esas categorías de tratados.

A/ CN. 4/ 629), содержащий предложения по проектам статей 6- 8.
que contiene propuestas con respecto a los proyectos de artículos 6 a 8.

в разбивке по странам и конкретным проектам.
desglosados por país y por proyecto.

Организация проведения совещаний экспертов для обзора и выработки рекомендаций по пяти проектам учебных модулей;
Organizar una reunión de expertos para examinar y comentar el borrador de los cinco módulos de capacitación;

Мы хотели бы также вновь подтвердить свою твердую поддержку делу палестинцев и проектам резолюций, представленным на рассмотрение Генеральной Ассамблее по данному вопросу.
También queremos reiterar nuestro apoyo inquebrantable a la causa palestina y al proyecto de resolución que a este respecto se ha presentado a la Asamblea General.

Рассмотренные в настоящем добавлении изменения не имеют конкретного отношения к проектам статей о юрисдикционных иммунитетах государств
Los acontecimientos examinados en el presente apéndice no se tratan expresamente en el proyecto de artículos sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados

Федеральная комиссия по делам женщин также могут давать заключения по проектам законодательных актов.
la Comisión Federal de Cuestiones de la Mujer también pueden dar su opinión sobre leyes propuestas.