ПРОЕКТАМ - перевод на Чешском

• projekty
• návrhů
• projektech
• projektů
• projektu

Примеры использования Проектам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свен"- это шведский архитектурный коллектив, который заслужил уважение благодаря своим смелым, инновационным проектам.
Sven bylo takové švédské architektonické společenství respektované pro jejich odvážné inovativní návrhy.

После того, как город был уничтожен пожаром в 1812 году, он интенсивно восстанавливался в стиле бидермейер по проектам архитектора Йозефа Корнхейзеля.
Po velikém požáru města v roce 1812 bylo město nově vystavěno ve slohu Biedermeieru podle plánů Josefa Kornhäusela 1782-1860.

ПРИА дает приоритет энергии( особенно гидроэнергетике), проектам по поддержке операций по недропользованию и нефте-
PIDA upřednostňuje energetické( zejména hydroenergetické) projekty, které mají být oporou důlních provozů,

посвященном проектам по поддержке беженцев.
který představuje projekty na podporu utečenců.

агитирование лоббистов, влиять на решения по основным инфраструктурным проектам- исключают человеческие жертвы загрязнения воздуха
zneužívané lobbisty k ovlivňování rozhodnutí o velkých infrastrukturálních projektech- nezahrnují lidské náklady spojené se znečištěním ovzduší

сохранение инвестиционной инфраструктуры путем оказания помощи жизнеспособным проектам, сталкивающимся с кризисом ликвидности.
udržení investic do infrastruktury prostřednictvím pomoci životaschopným projektům při řešení krize likvidity.

Требование данного закона о том, что компании должны предоставлять полную информацию о своих прибылях с разбиением по странам и проектам, применяется к 90% международных нефтедобывающих и газодобывающих компаний,
Požadavek tohoto zákona, aby firmy plně zveřejnily toky svých výnosů podle země a podle projektu, se vztahuje na 90% mezinárodních společností těžících ropu

например, проектам стратегического улучшения.
jako jsou projekty pro strategický rozvoj.

публикуют всю свою важную финансовую информацию с разбиением по странам и проектам и с включением всех платежей, совершаемых в пользу государственного бюджета страны нахождения.
své relevantní finanční informace, rozdělují je podle země a podle projektu a zahrnují do nich také veškeré platby do veřejného rozpočtu hostitelské země.

Проект Минди[ 01x20] Красавчик.
The Mindy Project 1x20- Pretty Man Přeložila channina.

Проект ЛЕДА?
Project LEDA?

Ты выбираешь проекты, которые обречены на провал.
Vždycky si vybereš nějaký projekt, který už je předem odsouzený k neúspěchu.

Мы закрываем проект новой штаб-квартиры НБГ.
Rušíme plány na nové ústředí GNB.

Его прозвали Проект сучки Блэр!
Nazývají ho Blair BITCH Project!

Проект бога", автор профессор Люси Джаггат.
Boží plán od profesorky Lucy Jaggat.

Проект Альманах.
Project Almanac.

Если это о вашем благотворительном проекте, мой муж и я были бы почтены.
Pokud jde o vás charitativní projekt, s manželem nám bude ctí.

Но проект был изменен.
Plán byl však pozměněn.

Проект был начат и спонсировался компанией Linspire.
Program byl sponzorován firmou Linspire.

Но мы должны были загрузить проект оружия в матричный кристалл
Museli jsme uložit plány zbraně do matičného krystalu