PROJEKTECH - перевод на Русском

• проектах
• проектами
• проектов
• проекты
• начинаниях

Примеры использования Projektech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V současné době pracujeme na několika zahraničních projektech z veřejného i soukromého sektoru
В настоящее время мы работаем над несколькими иностранными проектами из области общественного

Kritici, kteří vnímají selhání v komerčních projektech za běhu, vidí banku jako ve srovnání se soukromým sektorem
Критики, спокойно рассматривающие неудачи в коммерческих проектах, считают Банк медлительным- по сравнению с частным сектором

Zjistil jsem, že když s Tobiasem pracuji na projektech tak mám snahu používat spoustu hodnotících pojmů které jsou úplně subjektivní.
Я замечаю, что когда мы с Тобиасом работаем над проектами вместе мы используем много качественных терминов, которые полностью субъективны.

někdy celosvětových, projektech.
иногда глобального масшатаба, проектов.

spoluúčast na mnohých projektech týkajících se překládání buddhistických textů.
участие во многих буддийских проектах, связанных с переводами текстов.

A nakonec, být zapojen v projektech, kde znám polovinu použitých technik v projektu
И, совсем недавно, быть вовлеченным в проекты, где я знаю примерно половину проекта,

kde bych mohla pracovat na svých projektech-- obrazech, a také sochách.
одну лавку- место для работы над моими личными проектами- над картинами, скульптурами.

V rámci ochrany evropské fauny bojnická zoologická zahrada dlouhodobě spolupracuje na vícerých projektech záchrany ohrožených druhů živočichů na Slovensku
В рамках деятельности по охране европейской фауны Бойницкий зоопарк участвует в ряде проектов по спасению вымирающих видов животных в Словакии

termíny úkolů v Projektech a CRM, zasílání a přijímání pozvánek na události.
сроков задач в Проектах и CRM.

svět má více jak bilión hodin ročně volného času na práci na společných projektech.
Население мира ежегодно располагает триллионом часов свободного времени, которые могут быть вложены в совместные проекты.

který odměňuje účastníky za výpočetní práci dokončenou na projektech BOINC.
вознаграждать тех, кто выполняет вычисления в рамках проектов BOINC.

podporují své studenty, aby se podíleli na výzkumných projektech.
оказывают поддержку своим студентам в участии в научных проектах.

Co vynalezl stroj na čištění bavlny a započal tak průmyslovou revoluci, šel pracovat pro americkou armádu. Dělal na speciálních projektech.
Создав хлопкоочистительную машину и начав индустриальную революцию он стал работать над особыми проектами армии США.

V této transakci nabyla Skupina PPF rovněž podíl na nemovitostech, především obchodech využívaných Eldoradem, a dalších developerských projektech v Rusku z portfolia patřící Igoru Jakovlevovi.
Кроме того, в рамках соглашения о совместном предприятии с Игорем Яковлевым Группа PPF приобретает торговую недвижимость ритейлера и девелоперские проекты Игоря Яковлева.

A ten spodek na každém kuse materiálu v Connexions a v mnoha dalších projektech, tam všude najdete to logo.
В нижней части каждого кусочка материала в Connexions и во множестве других проектов вы сможете увидеть их лого.

Tommie kontrolována Björn Nordling- Mittlandia přijít a mluvit o projektech Leader( pozemků Bygdsiljum bidrag).
Tommie проверяется с Бджорн Нордлинг- Mittlandia чтобы прийти и поговорить о Лидер проектах( земля BYGDSILJUM Сделать взнос).

společně můžeme pracovat apracujeme na konkrétních projektech.
мы можем работать и работаем вместе над некоторыми практическими проектами.

bychom ji brali v potaz ve všech humanitárních projektech, se nám nepodaří vybudovat občanské společnosti.
без психосоциальной терапии, без внедрения ее во все гуманитарные проекты, невозможно создать гражданское общество.

V Afghánistánu se ona takzvaná válka v zásadě zakládá na vymycování polí a na projektech alternativního živobytí,
В Афганистане эта так называемая« война» в основном заключалась в проведении кампаний по уничтожению посевов и внедрении проектов по альтернативным видам заработка

se aktivně podílejí na charitativních a dobrovolnických projektech po celý rok.
принимают активное участие в благотворительных и волонтерских проектах в течение всего года.