PROJEKTŮM - перевод на Русском

• проектов
• проекты
• проектами

Примеры использования Projektům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vsadím se, že se chceš vrátit domů ke svým projektům, co?
Уверена, что ты очень хочешь вернуться домой к своему научному проекту, да?

Zanedlouho však formace přestala vystupovat, neboť Bard se rozhodl věnovat vlastním projektům, především skupině Vacuum.
После создания демозаписей Тунсберг покидает коллектив, чтобы вскоре заняться собственным проектом Hades.

moderním koupelnovým projektům.
так и к современным проектам в ванной комнате.

zároveň bránit nehospodárným a neúčelným projektům.
в то же время препятствуя возникновению расточительных или непрактичных проектов.

Integračním projektům se věnují rovněž východoafrické země a zdá se, že se poučily z předchozích neúspěchů v regionu,
Восточно- африканские страны также настойчиво продвигают интеграционные проекты и, как кажется,

udržení investic do infrastruktury prostřednictvím pomoci životaschopným projektům při řešení krize likvidity.
сохранение инвестиционной инфраструктуры путем оказания помощи жизнеспособным проектам, сталкивающимся с кризисом ликвидности.

O dva měsíce později byl při cestě na protest proti těžařským projektům, které ohrožují domácí obyvatelstvo,
Два месяца спустя Хосе Исидро Тендеца Антун, лидер племени шуар в Эквадоре, был жестоко замучен и убит. Он направлялся на акцию протеста против проекта добычи полезных ископаемых,

A jak naznačuji výše, všem projektům usilujícím o odlehčení pracovního břemene
И, как я предположил выше, все схемы, направленные на ослабление бремени работы

tak k dalším projektům- ať už jakéhokoliv typu mostu- přistupovali s novým respektem k přírodním zákonům a silám.
подходили к последующим разработкам, неважно, какого типа мостов, с возобновленным уважением к законам и силам природы.

Marge, tvůj projekt na Protest Studies je velmi úchvatný.
Мардж твоя работа по контр- искусству очень впечатляет.

Projekt je schválený.
План был одобрен.

Jsou projektem LEDA.
Это проект ЛЕДА.

Ne, myslím, že jde o projekt kulturní obnovy.
Нет, похоже это программа по возвращению культурных ценностей.

Tak se zrodil Projekt Archa.
И тогда возникла программа" Ковчег".

Lloyde, náš projekt na zmapování mozku je stejný jako mozek sám.
Ллойд, наша работа по картированию мозга сама как мозг.

Někdy je nejlepší projekt ten, který spálíš.
Иногда лучший план- тот, который нужно сжечь.

Větší skupinové studijní projekty budeme mít na Kaliforské misie.
Нам предстоит большой социологический проект, где мы будем изучать Калифорнийские Миссии.

Takovéhle projekty hledám.
Именно такой проект я искал.

Ty jsi tím projektem.
Проект- это ты.

Nejvýznamnější projekty, které vzešly z této spolupráce jsou Národní Stadion v Pekingu.
Их последний крупный проект- Пекинский национальный стадион.