Примеры использования Esa respuesta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A los hombres les encanta esa respuesta.
Мужчины любят такой ответ.Me gusta esa respuesta.
Análisis.¿Qué ha provocado esa respuesta?
Анализ. Что вызвало эту реакцию?Renovamos hoy aquí esa respuesta.
И сегодня мы вновь подтверждаем здесь этот отклик.La única persona que puede conocer esa respuesta es Peter.
Единственный человек кто может знать ответ, это сам Питер.Esa respuesta explicó la decisión del Equipo de Tareas de permitir, a partir de junio de 2006, que los funcionarios sometidos a interrogación estuvieran acompañados de un asesor letrado de su elección.
Этот ответ объясняет решение ЦГЗД разрешить с июня 2006 года допрашиваемым сотрудникам привлекать адвокатов по своему выбору.En nuestra opinión, esa respuesta es reflejo de que los esfuerzos de la Secretaría de las Naciones Unidas
Мы считаем, что такая реакция свидетельствует о недостаточной скоординированности и взаимодополняемости усилий Секретариата ООНSin embargo, el Jefe no aceptó esa respuesta y ordenó a sus subordinados que comprometieran fondos para gastos por exceso de equipaje.
Однако Начальника не устроил этот ответ, и он дал распоряжение своим сотрудникам предусматривать выделение средств на сверхнормативный багаж.Esa respuesta solo es posible
Такое реагирование представляется единственно возможным,Esa respuesta pone de manifiesto la firmeza del espíritu de cooperación de la comunidad internacional.
Такая реакция говорит о том, что в международном сообществе по-прежнему силен дух сотрудничества.Esa respuesta mantiene su esencia hasta hoy:
Этот ответ сохраняет свою актуальностьEsa respuesta es absolutamente lógica,
Такая реакция логична, такCuando esa respuesta es eficaz se reducen al mínimo los efectos negativos;
Когда такое реагирование является эффективным, негативные последствия сводятся к минимуму;Esa respuesta que dio, apresurada,
Этот ответ, который вы дали так неосознанно,En esa respuesta se resumían los motivos por los que el Gobierno de Australia no podía apoyar las recomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo.
В этом ответе были изложены причины, в силу которых правительство Австралии не может поддержать рекомендации Рабочей группы.Antes de elaborar esa respuesta, la NAWO consultó con sus organizaciones integrantes y asociadas.
До согласования этого ответа НАЖО провел консультации со своими организациями- членами и ассоциированными членами.En esa respuesta se presentó un cuadro panorámico de las medidas que el Gobierno proyecta adoptar
В этом ответе правительство изложило те меры, которые оно планирует в рамках своих усилийDependiendo de esa respuesta, las autoridades de nuestro país tendrán que adoptar las medidas pertinentes.
В зависимости от этого ответа власти нашей страны должны будут принять надлежащие меры.no la calidad o el resultado de esa respuesta.
не дает оценку качества или результатов такого реагирования.Именно поэтому я рассматриваю его как часть задачи Организации Объединенных Наций, состоящую в том, чтобы попытаться обеспечить такую реакцию, начиная прямо сейчас.
