ТАКАЯ РЕАКЦИЯ - перевод на Испанском

• esa reacción
• esa respuesta
• esas reacciones
• esas respuestas

Примеры использования Такая реакция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такая реакция была бы равноценна тому, чтобы" выплеснуть вместе
Una respuesta así equivaldría a tirar al bebé,

Такая реакция приводит в усиленному синтезу метаболитов, которые уменьшают повреждения
Esta respuesta da como resultado la síntesis de metabolitos que reducen el daño

Такая реакция подчеркивает прямую связь между потребностями, возникшими в эпоху окончания" холодной войны",
Este tipo de respuesta subraya el vínculo directo entre las necesidades que surgieron en la era posterior a la guerra fría

Такая реакция со стороны всех сегментов международного сообщества
Esta respuesta de todos los segmentos de la comunidad internacional

Такая реакция скорее закрепляет,
Estas reacciones arraigan, en lugar de cambiar,

у мужчин всегда проявляется такая реакция.
encuentro que los hombres suelen tener estas reacciones.

Мы полагаем, что такая реакция свидетельствует о недостаточной скоординированности и взаимодополняемости усилий Секретариата Организации Объединенных Наций
En nuestra opinión, esa respuesta es reflejo de que los esfuerzos de la Secretaría de las Naciones Unidas y los organismos del

Такая реакция( контрмеры) должна иметь тщательно очерченный характер,
Esas reacciones(contramedidas) están cuidadosamente delimitadas para evitar los abusos

Такая реакция возможна лишь при условии совместных обязательств,
Esas respuestas sólo pueden encontrarse mediante enfoques concertados,

возражений в отношении заявлений о толковании, поскольку такая реакция на заявления о толковании, как представляется, не является широко распространенной практикой.
oposiciones a declaraciones interpretativas, puesto que no parecía que esas reacciones a las declaraciones interpretativas fueran una práctica común.

Такая реакция выглядела бы нелепой,
Tal reacción sería estúpida,

Сомнительно, что такая реакция, не претендующая на то, чтобы считаться принятием оговорки
Resulta dudoso que una reacción de ese tipo, que no pretende ser

Такая реакция женщин вполне понятна в свете запугивания,
Esta reacción de las mujeres, que se entiende claramente a la luz de la intimidación,

Такая реакция поможет также органу по наблюдению за осуществлением договора,
Este tipo de reacción también puede ayudar a un órgano de vigilancia de un tratado,

Такая реакция в момент задержания наводит на мысль о заранее спланированном акте
Tal reacción desde el momento de la detención sugiere un acto premeditado y una estrategia preestablecida

Такая реакция обусловлена чувством солидарности
La respuesta de ese tipo está motivada por un sentimiento de solidaridad

ничего не значит, но не у меня одного была такая реакция.
no fui el único que tuvo dicha reacción.

По своей сути такая реакция сама по себе не может ни изменять,
Por definición, esa reacción no puede

Означает ли такая реакция, что государство сделало простой комментарий,
La cuestión de si, mediante una reacción de este tipo, un Estado hace un mero comentario,

Означает ли такая реакция, что государство сделало простой комментарий, лишь зарезервировало свою позицию
La cuestión de si, mediante una reacción de este tipo, un Estado que hace un mero comentario reserva simplemente su postura