ТАКАЯ РЕАКЦИЯ - перевод на Английском

• such a reaction
• such a response

Примеры использования Такая реакция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая реакция объяснима тяжелым бедственным положением населения в условиях голода начала 1920- х гг.
Such a reaction is understandable by severe plight of the population in conditions of famine of the early 1920s.

Такая реакция, однако, не будет означать фактического возражения,
However, such a reaction would not amount to an actual objection,

Мы считаем, что такая реакция свидетельствует о недостаточной скоординированности и взаимодополняемости усилий Секретариата ООН
We believe that such a response is an indication of a lack of sufficient coordination and complementarity in the efforts of the United Nations Secretariat

Такая реакция поможет также органу по наблюдению за осуществлением договора,
Such a reaction could also help a treaty monitoring body,

Такая реакция не является вредной для роста
Such a reaction is not harmful to the growth

Понимаю, что такая реакция- это уж слишком,
I understand that such a reaction is too much,

Развивается такая реакция при повышенной чувствительности человека к укусам блох или насекомых вообще.
Such a reaction develops when a person is more sensitive to flea bites or insects in general.

Развивается такая реакция очень быстро,
Such a reaction develops very quickly,

Однако известно, что такая реакция не является в подлинном смысле возражением, поскольку недействительная оговорка лишена юридических последствий.
Nevertheless, it is known that such a reaction would not be a real objection since an invalid reservation is void of legal effects.

Многие высказали также мнение о том, что такая реакция может оказаться преждевременной без тщательного рассмотрения проблемы.
Many also believed that such responses might be premature without a thorough re-examination of the problem.

Такая реакция долго продолжаться не может не изменяя самой клетки, которая предусмотрена, чтобы действовать в нормальных условиях.
This reaction cannot last for long without changing the cell itself which has been designed to operate under normal conditions.

При повышенных температурах, например, при сварке, такая реакция производит водный пар, который формирует осадок на границах зерен
At elevated temperatures, for example in welding, this reaction produces water vapor that precipitates at grain boundaries

Такая реакция обусловлена чувством солидарности
Such response is motivated by a sense of solidarity

Такая реакция, которая часто обусловлена необоснованным негативным отношением общества к мигрантам,
Such responses, which were often driven by unfounded negative public perceptions of migrants,

Такая реакция( контрмеры) должна иметь тщательно очерченный характер,
Such reactions(countermeasures) are carefully circumscribed to prevent abuse

Именно такая реакция судей нужна нам, если мы хотим выиграть у" Горлодеров.
That's the kind of reaction we need from the judges if we're gonna one-up Throat Explosion at nationals.

Такая реакция лишь усугубляет положение в тюрьмах и тем самым ведет к растущим нарушениям прав человека.
This response has only helped to aggravate the prison situation and thus increase the number of human rights violations.

А такая реакция может быть на любой продукт- даже на те же яблоки и кефир.
And this reaction can be any product- even on the same apples and yogurt.

И такая реакция ребенка является естественной,
And this reaction of a child is natural,

Такая реакция не должна игнорироваться при определении тех юридических последствий, которые могут быть отнесены на счет соответствующих актов.
These reactions should not be ignored when it came to determining the legal effects which might be attributed to the acts concerned.