АЛЛЕРГИЧЕСКАЯ РЕАКЦИЯ - перевод на Испанском

• reacción alérgica
• alergia
• reacción alergica

Примеры использования Аллергическая реакция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь скажите мне, как у кого-то может быть аллергическая реакция если все его тесты на известные аллергены отрицательны.
Ahora, dime cómo es posible que alguien tenga una reacción alérgica cuando todas las pruebas dieron negativas para todos los alergénicos conocidos.

По статистике, почти у 80% людей, страдающих от аллергии на пенициллин, аллергическая реакция проходит в течение десяти лет.
De hecho, alrededor del 80% de las personas alérgicas a la penicilina superan su alergia dentro de los 10 años.

Мы знаем, что это не аллергическая реакция, поэтому мы должно быть сделали что-то, из-за чего она вернулась назад.
Sabemos que no es una reacción alérgica así que debemos haber hecho algo para activarlo nuevamente.

Может, это аллергическая реакция на реплицированную итальянскую закуску, которую я ел на обед.
Debe de ser una reacción alérgica al antipasto replicado que tomé en el almuerzo.

У меня какая то аллергическая реакция на эту краску, или тут действительно жарко?
¿Estoy teniendo una especie de reacción alérgica a esta pintura, o de verdad hace calor aquí dentro?

Я чувствую, у меня начинается аллергическая реакция на те петарды-- ты знаешь, У меня аллергия, Марти.
Creo que estoy teniendo una reacción alérgica a esos petardos… Sabes, tengo alergias, Marty.

у нее начинается странная аллергическая реакция на еду, и бац.
tiene una misteriosa reacción alérgica a la comida y listo.

К тому же, я не могу сказать вам, что возможно это аллергическая реакция на мыло или стиральный порошок.
Tampoco podría decirte que probablemente era una reacción alérgica al jabón o al detergente de la lavadora.

потому что у кое-кого обнаружилась аллергическая реакция на пшеничное пиво.
alguien descubrió que tenía una reacción alérgica al trigo en la cerveza.

Аллергическая реакция на 100% более вероятна,
Las reacciones alérgicas son 100% más probables con

Если это была аллергическая реакция,, то кортикостероиды и эпинефрин должны были вылечить ее, а не усилить.
Si era una reacción alérgica, la corticosteroides y la epinefrina debería haberlo puesto mejor, no peor.

Я думала, может, это аллергическая реакция, но я не понимаю- какая.
Pensé que May estaba teniendo una reacción alérgica,- pero no sabía exactamente que era.

Добавьте к этому, что газ в его квартире был включен на полную, плюс аллергическая реакция на" мы- не- знаем- что",
Añada que el gas estaba encendido al máximo en su apartamento y la reacción alérgica a Dios sabe a qué,

Членов семьи Нулевого Пациента, два доктора, две медсестры, и 11 летняя девочка с симптомами, у которой, может быть, просто аллергическая реакция.
A los cinco miembros de la familia del paciente cero, dos médicos, dos enfermeras, y una niña de 11 años por el momento asintomática quien quizá solo haya tenido una alergia.

склонность к полноте или нетерпимость или аллергическая реакция на некоторые виды пищи.
por ejemplo, o una intolerancia o una respuesta alérgica a ciertos tipos de alimentos.

Иные укусы вызвали аллергическую реакцию- а иные нет.
Algunas picaduras provocaron una reacción alérgica y otras no.

Лиса, он умер от аллергической реакции на орехи, не на секс.
Lissa, murió de una reacción alérgica a los cacahuetes, no de sexo.

Да, 42 обострения желудка и 16 аллергических реакций только в прошлом году.
Sí, 42 dolores de estómago y 16 reacciones alérgicas, el año pasado.

У вас есть аллергические реакции или заболевания, о которых я должен знать?
¿Tiene alguna alergia o enfermedad que debe conocer?

Аллергической реакции нет.
No hay reacción alérgica.