АЛЛЕРГИЧЕСКАЯ РЕАКЦИЯ - перевод на Немецком

• allergische Reaktion

Примеры использования Аллергическая реакция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Более того, при многочисленных укусах у человека может развиваться аллергическая реакция, иногда- с генерализованными симптомами.
Außerdem kann eine Person bei mehreren Bissen eine allergische Reaktion entwickeln, die manchmal generalisierte Symptome aufweist.

уже через несколько минут после укуса у человека развивается аллергическая реакция.
entwickelt eine Person innerhalb weniger Minuten nach dem Biss eine allergische Reaktion.

у них чувствительнее кожа, более выражена аллергическая реакция на укусы, значительно ярче проявляются симптомы.
Ihre Haut ist empfindlicher, die allergische Reaktion auf Bisse ist ausgeprägter und die Symptome sind viel heller.

обычно требующей лечения является аллергическая реакция организма на укусы блох.
in der Regel behandlungsbedürftig ist die allergische Reaktion des Körpers auf Flohbisse.

у всех без исключения жертв развивается аллергическая реакция.
nach der Hornisse fast sofort und bei allen Opfern eine allergische Reaktion auftritt.

К тому же, я не могу сказать вам, что возможно это аллергическая реакция на мыло или стиральный порошок.
Ich dürfte Ihnen auch nicht sagen, dass es womöglich eine allergische Reaktion auf Seife oder Waschpulver war.

11 летняя девочка с симптомами, у которой, может быть, просто аллергическая реакция.
die nur einen Allergieanfall gehabt haben könnte.

Откуда взяться аллергической реакции?
Wie kann sie eine allergische Reaktion bekommen?

Для снятия аллергической реакции можно употреблять антигистаминные препараты.
Um eine allergische Reaktion zu lindern, können Sie Antihistaminika verwenden.

Видишь, некоторые укусы вызвали аллергическую реакцию, другие- нет.
Einige der Bienenstiche haben eine allergische Reaktion ausgelöst, einige nicht.

Аллергические реакции- это одна из наиболее частых причин глаз кругов.
Allergische Reaktion- Dies ist eine der häufigsten Ursachen für Augen Kreisen.

Аллергической реакцией вплоть до серьезных отеков и повышения температуры тела.
Allergische Reaktion bis zu schwerem Ödem und Fieber.

В редких случаях аллергические реакции могут быть жизни угрожает.
In seltenen Fällen allergische Reaktion kann eine bedrohliche sein Leben.

Дело все в том, что не все страдают аллергической реакцией, как Вы.
Die Sache ist, dass nicht jeder eine allergische Reaktion wie Sie erleidet.

Если вы всегда имели аллергическую реакцию к медицине.
Wenn Sie überhaupt eine allergische Reaktion zu einer Medizin gehabt haben.

Ведь он не хотел бы вызвать у вас аллергическую реакцию.
Der nicht will, dass jemand eine allergische Reaktion hat.

Главная опасность от укусов клопов для детей заключается в возникновении аллергической реакции на повреждение кожи.
Die Hauptgefahr durch Wanzenstiche bei Kindern ist eine allergische Reaktion auf Hautschäden.

При поступлении он уже имел аллергическую реакцию.
Er hatte eine allergische Reaktion, seit dem er hier ist.

Но золото обычно не вызывает такого рода аллергическую реакцию.
Doch Gold verursacht normalerweise nicht so eine heftige, allergische Reaktion.

Впрочем, многие инсектициды вполне способны вызвать аллергическую реакцию.
Viele Insektizide können jedoch eine allergische Reaktion auslösen.