РЕАКЦИЯ - перевод на Немецком

• Reaktion
• Antwort
• reagieren
• reagiert
• Reflexe
• Reaktionszeit
• Feedback
• Reaktionen
• Gegenreaktion
• Antwortmaßnahmen

Примеры использования Реакция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бывают времена, когда ярость- единственная адекватная реакция.
Es gibt Zeiten, da ist Wut die einzige vernünftige Antwort.

Может, ее реакция будет лучше.
Vielleicht reagiert sie etwas positiver.

А что? Реакция была хорошая.
Wieso? das Feedback war richtig gut.

Реакция в онлайн.
Reaktionen im Internet.

Ее реакция меня не удивила.
Ihre Reaktion überraschte mich nicht.

В газетах писали, что, по вашим словам, у мстителя была кошачья реакция.
Die Zeitungen zitierten Sie damit, dass er katzenartige Reflexe hätte.

Гранаты со слезоточивым газом- это реакция правительства на протесты граждан.
Tränengasgranaten sind die Antwort der Regierung auf Proteste der Bürger.

Думаю, это реакция на сопротивление.
Ich denke, es reagiert auf Konfrontation.

Мне нужна была такая реакция.
Ich brauche solches Feedback.

Реакция Обамы внушает уверенность.
Obamas Reaktionen geben Anlass zur Beruhigung.

Кто знает, какая реакция у них будет на странную погоду?
Wer weiß, wie sie auf Wetterumschwünge reagieren würden?

И ваша реакция на смерть Круза доказывает это.
Und Ihre Reaktion auf Cruz' Tod beweist es.

Самое главное- реакция на одежду.
Wie sie auf die Kleider reagiert, ist das, was zählt.

Некоторые бизнес- специалисты определили бизнес- идею как реакция индивида….
Einige Geschäftsleute haben eine Geschäftsidee als Antwort eines Individuums definiert….

Реакция в социальных сетях не заставила себя ждать.
Die Reaktionen in den sozialen Netzwerken kam prompt.

Реакция будет бурной.
Und sie werden leidenschaftlich reagieren.

Реакция элементов.
Reaktion der Elemente.

Хорошая реакция.
Gut reagiert.

быстрая реакция является нашей миссией.
schnelle Antwort ist unsere Mission.

Реакция на призыв Америки к демократии на Ближнем Востоке остается в лучшем случае прохладной.
Die Reaktionen auf die amerikanische Forderung nach Demokratie im Mittleren Osten sind bestenfalls halbherzig.