ESCOGEN - перевод на Русском

• выбирают
• выбор
• выбирали
• выберут
• выбрали

Примеры использования Escogen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Así es como los peces escogen a la víctima, así es
Вот как рыбы выбирают жертву вот как они узнают,

Sabe, algunas chicas, escogen sus nombres porque creen que van con ellas,
Знаете, некоторые девушки выбирают имена, потому

Los directores y productores de las películas escogen niños que parecen menores de lo que son-cuanto más jóvenes mejor.
Режиссеры и продюсеры фильмов выбирают мальчиков, которые выглядят моложе,- и чем моложе, тем лучше.

los estudiantes y los investigadores escogen universidades de forma muy parecida a como los consumidores hacen compras en el mercado internacional.
научные работники выбирают университет во многом так же, как магазин потребительских товаров на международном рынке.

Uno debe darse cuenta de que las personas escogen si jugar el papel de cosmopolitas
Нужно осознать, что люди выбирают, играть ли им роль космополита

Le estoy ofreciendo a nuestra gente una forma de volver a casa, pero aun… aun así, ellos lo escogen a él sobre mí.
Я даю шанс своим людям вернуться домой, и все еще-- все еще, они выбирают за место меня его.

Y luego, a la hora que ellos escogen, ellos implosionan la burbuja a propósito.
А потом, в выбранное ими время, они намеренно схлопывают этот пузырь.

las mujeres tienden a tomar cursos propedéuticos, mientras que los hombres escogen cursos profesionales.
в ходе учебы девушки обычно склонны выбирать курсы общего гуманитарного характера, а юноши- курсы более технической направленности.

Más bien, escogen un foro en el que no se habla español,
Чаще всего они выбирают суд, в котором не говорят по-испански,

¿La única vez que me escogen primero para un equipo
Единственный раз, когда меня берут первым в команду,

Escogen autos aparcados en la calle
Они выбирают машины, припаркованные на улице,

Pero no pueden buscar en todas las casas a la vez, y si escogen la equivocada, el ladrón sabrá que están en su búsqueda.
Но они не могут начать их обыскивать. Если они выберут неправильный дом, вор узнает, что они у него на хвосте.

Algunos escogen meditar por 50 años en una cueva igual a esta sin la menor cantidad de comida o agua.
Hекоторые предпочитают 50 лет медитировать в пещере забыв там о любой еде и воде.

el mundo sea como otros escogen que sea y que también exista.
каким вы его выбрали, позволяя другим иметь их миры каким они их выбрали.

el número de chicas que escogen un itinerario de ciencias ha aumentado,
все большее число девочек выбирают комбинацию предметов из области естественных наук,

defender su decisión de tener esclavos y no escogen a sus víctimas en función del color, sino de la vulnerabilidad.
обосновывать решение использовать рабство, и выбор объекта для порабощения они делают не на основе цвета кожи, а на основе уязвимости.

Los ciudadanos de Ucrania escogen libremente los tipos de actividades que no están prohibidos por la ley(incluidas las actividades no relacionadas con la ejecución de un trabajo remunerado), así como su profesión y lugar de trabajo de acuerdo con sus posibilidades.
Граждане Украины свободно выбирают не запрещенные законодательством виды деятельности( в том числе и не связанные с выполнением оплачиваемой работы), а также профессию, место работы в соответствии со своими способностями.

En esos casos la mayoría de las familias escogen al cónyuge con el sueldo más elevado,
В таких случаях в большинстве семей выбирают супруга с более высокой заработной платой,

El terrorismo y la violencia nunca escogen a sus víctimas y es significativo que las Naciones Unidas,
Терроризм и насилие никогда не выбирали свои жертвы, и важен тот факт, что в качестве цели

hay más estudiantes de género femenino que escogen asignaturas no tradicionales,
фактически учащиеся женского пола чаще выбирают для изучения нетрадиционные дисциплины,