ПРЕДПОЧИТАЮТ - перевод на Испанском

• prefieren
• optan
• deciden
• eligen
• gusta
• preferencia
• preferían
• prefiere
• preferir
• decidan
• opten
• opta
• optaron
• decidieron
• decidieran
• elijan
• elige

Примеры использования Предпочитают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А во время дождя слоны предпочитают собираться вместе.
Y los elefantes, durante las lluvias, tienden a reunirse.

сейчас они предпочитают молодых.
ahora los quieren jóvenes.

Ну что, это правда, что джентльмены предпочитают блондинок?
¿Es verdad que los caballeros las prefieren rubias?

Бродвейском мюзикле 1949 года Джентльмены предпочитают блондинок».
Producción de Broadway Gentlemen Prefer Blondes 1949.

Другие- фактически большинство- явно предпочитают примирение и посредничество.
Otras organizaciones la mayoría, de hecho son claramente partidarias de la conciliación y la mediación.

Некоторые из наших лучших стрелков до сих пор предпочитают Витсворт.
Algunos de nuestros excelentes tiradores siguen prefiriendo la Whitworth.

И напоследок, мистер Дьюпер- многие мужчины предпочитают крупных женщин.
Por si le interesa, muchos hombres las prefieren grandes.

Джентльмены и правда предпочитают блондинок.
Los caballeros las prefieren rubias.

Если одни договаривающиеся стороны предпочитают принять, а другие- отклонить оговорку;
Si algunas partes contratantes deciden aceptar una reserva

К сожалению, многие бедуины предпочитают селиться за пределами постоянных поселков
Lamentablemente, muchos beduinos eligen vivir fuera de los asentamientos permanentes,

Многие лица из числа домашней прислуги предпочитают не участвовать в созданных для них пенсионных планах,
Muchas trabajadoras domésticas deciden no contribuir al plan de pensiones establecido para ellas,

Многие женщины также предпочитают не использовать полностью отпуск по уходу за детьми, с тем чтобы не лишить себя возможности продвижения по службе.
Muchas mujeres también eligen no ejercer la totalidad de la licencia por maternidad a la que tienen derecho a fin de progresar profesionalmente.

К сожалению, многие бедуины предпочитают жить за пределами существующих поселений в условиях,
Desafortunadamente, muchos beduinos deciden vivir fuera de asentamientos permanentes, en condiciones de

много женщин- они предпочитают хранить в секрете проделанную над собой работу.
a muchas mujeres… les gusta mantener en secreto lo que se hacen.

К тому же многие лица предпочитают не участвовать в существующих программах защиты свидетелей,
Además, muchas personas eligen no participar en los programas de protección de testigos existentes,

Многие семьи предпочитают иметь сыновей,
Muchas familias tienen preferencia por los hijos varones,

Если страны предпочитают не облагать налогом прирост, полученный в ходе корпоративной реорганизации,
Si los países deciden no gravar las ganancias obtenidas en el curso de reorganizaciones de las sociedades,

Что мы думаем о тутси? Они предпочитают держаться вместе чтобы колонизировать хуту.
Lo que pensamos sobre los tutsis es que les gusta mantenerse juntos para colonizar a los Hutus.

Вместо создания семьи сразу после замужества, многие образованные женщины предпочитают начать карьеру
En lugar de formar una familia justo después de casarse, muchas mujeres que han recibido una educación eligen iniciar una carrera profesional

Женщины иногда предпочитают не продолжать настаивать на обвинениях против своего партнера
A veces las mujeres deciden no continuar con su denuncia contra su pareja,