PREFIEREN - перевод на Русском

Примеры использования Prefieren на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Prefieren ser mártires de datos falsos

Они лучше станут мучениками непонимания

Los Países Bajos prefieren la segunda solución.

Нидерланды выступают за второй вариант решения.

Prefieren que no conservemos el apellido.

Они не хотят, чтобы я брала твою фамилию.

Si los representantes prefieren intervenir desde sus asientos,

Делегаты, если пожелают, могут выступать с места;

¿Prefieren la vieja técnica de"Fileteado"?

Или вы предпочитаете старую школу?

La mayoría de los hombres prefieren los grilletes.

Большинство парней выбирают кандалы и цепи.

¿Prefieren no jugar y ganar que jugar y perder?

Вы предпочтете не играть, но победить?

¿Prefieren cuentas separadas o juntas?

Вы предпочитаете совместный или раздельный бюджет?

Prefieren ahogarse a quedarse en su propio país.

Они лучше утонут, чем останутся на родине.

Seguro que prefieren que el propietario sea de Stars Hollow.

Бьюсь об заклад, что Вы предпочтете покупателя из Старз Холлоу.

Creo que ellos prefieren que se los llame enanos.

Я думаю, они бы предпочли, чтобы их называли карликами.

Estos chicos prefieren ir a la cárcel que decirnos la verdad.

Эти парни скорее сядут в тюрьму, нежели скажут правду.

Ellos prefieren que se case conmigo.

Они бы предпочли женить вас на мне.

¿Las mujeres prefieren violinistas?

Женщины любят скрипачей?

¿Prefieren que les llamen Conquistador de los Clásicos?

Вы бы предпочли имя« Покоритель классики»?

Seguro que todos prefieren morir combatiendo en la arena.

Я уверен, что вы предпочитаете умереть на арене.

Los francotiradores prefieren trabajar solos.

Снайперы любят работать поодиночке.

Algunos prefieren quedarse.

Некоторые желают остаться.

¿Qué prefieren?

Что вы хотите?

¿No prefieren ya a su princesita ingénua?

Разве, вы не предпочитаете свое драгоценное маленькое ingénue?