ВЫ ПРЕДПОЧТЕТЕ - перевод на Испанском

• prefiere
• preferirías
• preferiría
• preferís

Примеры использования Вы предпочтете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не думаю, что вы предпочтете разговаривать с нами прямо здесь, Джек.
No creo que quiera hablar con nosotros aquí fuera, Jack.

Полагаю, вы предпочтете беседу с вашим отцом.
Debo asumir que deseáis que hable con vuestro padre.

И я не уверен, какой из этих вариантов вы предпочтете.
Pero no estoy seguro cual de estas dos posibilidades usted prefiera.

Другими словами, вы предпочтете скормить невиновного человека львам, нежели отказаться от услуг такого полезного информатора.
En otras palabras… prefiere echar a los leones a un inocente… a prescindir de los servicios de un informador tan útil.

Ходят слухи, что вы предпочтете быть на Бродвее, чем быть руководителем Хора.
Porque hay un rumor de que preferirías estar en Broadway que estar entrenando el Coro.

Нет, неужели вы предпочтете тюрьму, чем сказать мне как это работает?
No,¿preferís ir al calabozo del casino a decirme cómo funciona?

Каббиз, Рэйз, Рэд Сокс, и я уверен, что вы предпочтете крикет, чем игру Джейз, короче, что происходит?
Cubbies, Rays, Red Sox, y de sobra sé que preferís ver un partido de criket que un juego de los Jays, Así que¿qué está pasando?

Разве что, конечно, вы предпочтете сказать мне, что друг для свиданий вышел из пикирования.
A menos que, por supuesto, prefiráis decirme que os echáis atrás.

Слушайте, Саймон, вы здесь главный и если вы предпочтете проигнорировать мои данные,
Mira, Simon, eres el jefe, y si eliges desatender mis datos,

Скажите, разве вы предпочтете свое место на земле месту на небе?
Dígame,¿usted prefiere su lugar en esta tierra, en vez de su lugar en el cielo?

И надеюсь вы предпочтете признать Право на защиту частной собственности на этом заседании
Y espero que usted decida reconocer la ley de protección de personas y propiedad hoy en su tribunal

Но если вы предпочтете остаться в Нью-Йорке,
Pero si usted prefiere quedarse en Nueva York,

Тем не менее мы Вас поймем, если Вы предпочтете назначить координатора
Sin embargo, entenderíamos el hecho de que usted prefiriera designar a un coordinador

Потому что я полагаю, что если вы предпочтете идти в грузовой отсек,
Supongo que si se deciden a ir al hangar de carga,

Во-первых, что я поверю, будто вы предпочтете уничтожить город, но не отдать его нам- просто глупо.
Uno, la presunción de que yo creería que usted preferiría destruir la ciudad antes que permitir que caiga en nuestras manos… es pueril.

Выбирая изучение стрекоз, вы предпочтете изучать прекрасных ярких особей,
Si vas a estudiar libélulas, querrás estudiar esas grandes y bonitas,

Если я добавлю еще одну" П" к имени, что вы предпочтете:?
Si agrego otra"P" a mi nombre… ¿cuál les gustaría…?

Ну, раз я не эксперт в данной области,… возможно вы предпочтете узнать как это коснулось лично меня.
Bueno, dado que no soy una experta en el campo, tal vez usted prefiera que me centre en mi implicación personal.

может, вы предпочтете, чтобы присяжные услышали, как вы раздавили ребра ребенку с особенными потребностями,
tal vez preferiría que un jurado oyera cómo le rompió las costillas a una niña con necesidades especiales

Если вы предпочитаете таинственные места с необыкновенной атмосферой,
Si prefiere lugares misteriosos con un ambiente extraordinario,