ПРЕДПОЧИТАЕТ - перевод на Испанском

• prefiere
• opta
• preferencia
• gusta
• decide
• elige
• preferiría
• prefieren
• prefería
• gustan
• decida
• optan
• decidido

Примеры использования Предпочитает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я представляю владельца счета, который предпочитает оставаться анонимным.
Represento al dueño de una cuenta que quiere permanecer en el anonimato.

Сейчас он скажет, что предпочитает ее земной истории.
Seguidamente nos dirá que lo prefiere a la Tierra.

И я не понимаю почему Феликс предпочитает врать мне.
Y no sé por qué Felix ha decidido mentirme.

В отношении пункта 1 статьи 7 он предпочитает вариант 1.
En cuanto al párrafo 1 del artículo 7, es partidario de la variante 1.

В статье 12 он предпочитает вариант 2.
En cuanto al artículo 12, es partidario de la variante 2.

В статье 12 она предпочитает вариант 1.
En cuanto al artículo 12, es partidaria de la variante 1.

В пункте 2 статьи 7 он предпочитает вариант 2.
En cuanto al párrafo 2 del artículo 7, es partidario de la variante 2.

Запутанная и хаотичная городская жизнь предпочитает умных и смекалистых.
La complejidad de la vida urbana favorece a los inteligentes.

Кто бы это не написал, поддерживает мотив, но предпочитает оставаться в тени.
Así que quién escribiera esto apoya la causa pero quiere permanecer oculto.

Или, возможно, он там, но просто предпочитает… прятаться.
O quizá sí está y sólo escoge esconderse.

Вайнона немного темпераментна" и предпочитает оставаться в спальне.
Wynonna es un poco temperamental y tiende a quedarse en la habitación.

Г-н Ивасава говорит, что он предпочитает формулировку" превентивные стратегии".
El Sr. Iwasawa dice que es partidario de la frase" estrategias preventivas".

Алекс но закон предпочитает биологических родителей.
pero la ley favorece al padre biológico.

Если государство предпочитает разрешить продолжать эту деятельность,
Si el Estado opta por permitir que continúe,

Если женщина предпочитает урегулировать вопросы в суде по семейным делам,
Si la mujer opta por resolverlos ante el Tribunal de Familia, podrá pedir autorización

Испания явно предпочитает слово« человек»,
España tiene una clara preferencia por la expresión“ser humano”,

Ядро предпочитает быть сбалансированным,
Al núcleo le gusta estar equilibrado,

Она также предпочитает игнорировать крайнюю враждебность некоторых стран региона, которые продолжают отвергать любые формы мирного примирения и сосуществования с Израилем.
Se opta también por no tener en cuenta la extrema hostilidad de algunos países en la región que siguen rechazando cualquier forma de reconciliación y coexistencia pacífica con Israel.

В связи с этим Австрия по-прежнему предпочитает исключить статью 19,
Por lo tanto, Austria insiste en su preferencia de que se suprima el artículo 19

Однако, если пациент предпочитает поступить в больницу,
Pero si el paciente decide ingresar en un hospital de otro distrito,