Примеры использования Ha decidido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué ha decidido sobre los muebles de este ala?
Ha decidido trasladar su compañía justo después de la muerte de su esposa.
Вы решили продвигать вашу компанию сразу после того, как ваша жена умерла.¿Ha decidido, señor?
Вы решили, сэр?Ha decidido que el hombre es inocente
Вы решили, что этот человек невиновен,Carol dice que ha decidido donar sus cosas. Probablemente cosas buenas.
Кэрол сказала, что Вы решили отдать его вещи.¿Ha decidido qué hacer con el teléfono?
Вы решили, что сделать с телефоном?Si está viendo este mensaje significa que ha decidido activar al Sindicato.
Если Ahora que… también vine para saber qué ha decidido.
И еще… я хотел узнать, что вы решили.Después de realizar largas consultas con la industria, ha decidido mantener esa posición.
En relación con ello, la secretaría ha decidido utilizar datos que demuestran cuestiones relacionadas con opciones particulares en lugar de intentar encontrar datos que sean completamente coherentes.
В связи с этим секретариат предпочел использовать данные, которые иллюстрируют проблемы, связанные с конкретными вариантами, и отказался от попыток найти полностью согласованные данные.El representante de la India ha decidido hablar de Pakistán en términos tomados de un léxico que uno no debiera utilizar en contra de su vecino.
Представитель Индии предпочел говорить о Пакистане выражениями, заимствованными из того лексикона, который не следует употреблять в отношении своих соседей.El Fiscal también ha decidido transferir a las jurisdicciones nacionales 40 sospechosos para que sean procesados por ella.
Обвинитель также определил 40 подозреваемых, судебное преследование которых он намеревается передать национальным судебным органам.En vista de la importancia de esas preocupaciones, el Foro Permanente ha decidido asignar prioridad a la cuestión del consentimiento libre, previo e informado.
В связи с важностью таких проблем Постоянный форум постановляет рассматривать вопрос о свободном, предварительном и осознанном согласии в приоритетном порядке.la aprobación del presupuesto debe ir acompañada de alguna garantía de financiación completa y ha decidido que esto sea una prioridad en 2002.
утверждение бюджета должно подкрепляться определенными гарантиями полномасштабного финансирования, и определил это в качестве своей приоритетной задачи на 2002 год.El derecho a la libertad condicional para preparar la propia defensa cuando el propio acusado ha decidido no tener representación legal no está previsto en el artículo 14 del Pacto.
Право быть освобожденным под залог для подготовки своей защиты в условиях, когда обвиняемый сам предпочел не иметь юридического представителя, не охватывается статьей 14 Пакта.El Consejo ha decidido seguir ocupándose de la cuestión
Совет постановляет продолжать заниматься этим вопросомcosa sobre la que mi discográfica ha decidido no hacer nada.
которые мой лейбл предпочел не замечать.que te hagan saber qué es lo que Jehovah de los Ejércitos ha decidido acerca de Egipto.
они теперь скажут тебе; пусть узнают, что ГосподьСаваоф определил о Египте.El Comité acoge complacido la información proporcionada por los representantes del Estado Parte en el sentido de que el Gobierno de Belarús ha decidido adherirse a la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951.
Комитет приветствует информацию представителей государстваучастника о том, что правительство Беларуси постановило присоединиться к Конвенции о статусе беженцев 1951 года.Israel se opone enérgicamente a la piratería aérea y ha decidido liberar el aeroplano
Израиль решительно выступает против воздушного пиратства и постановляет освободить самолет
