Примеры использования Prefiere la variante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Respecto de los créditos financieros, su delegación prefiere la variante B, principalmente porque es la que más amplía
В отношении финансовой дебиторской задолженности его делегация отдает предпочтение варианту В главным образом потому,dice que su delegación prefiere la variante B del artículo 5,
что его делегация отдает предпочтение варианту В статьи 5 в тексте, содержащемся в документеPrefiere la variante 1 del artículo 7 sobre la aceptación de la competencia, y es partidaria del artículo 7 ter.
Она предпочитает вариант 1 статьи 7 по вопросу о признании юрисдикции, а также поддерживает статьи 7- тер.En cuanto al párrafo 2, prefiere la variante 1, que requiere el consentimiento de uno cualquiera de cuatro Estados para la competencia.
В пункте 2 она предпочитает вариант 1, требующий признания юрисдикции любым одним из четырех государств.Г-н САНГИАМБУТ( Таиланд) предпочитает вариант 1 в статье 5- кватер, касающейся военных преступлений.Prefiere la variante 1 del artículo 10 y también la variante 1 del artículo 12.
Она предпочитает вариант 1 в статье 10, а также Con respecto al apartado b la oradora prefiere la variante 2 e indica que la variante 3 es de alcance demasiado amplio y por lo tanto poco realista.
В отношении подпункта b она отдает предпочтение варианту 2 и отмечает, что En el apartado o prefiere la variante 3, por las mismas razones expuestas por la delegación de Australia.
Что касается подпункта o, то она предпочитает вариант 3 по причинам, указанным делегацией Австралии,Aunque su delegación prefiere la variante 3, estima que la variante 2 podría proporcionar una base de compromiso en futuras negociaciones presididas por el Coordinador.
Хотя его делегация предпочитает вариант 3, он считает, что Por lo tanto, su delegación prefiere la variante B, que puede mejorarse eliminando los párrafos 1 y 2 del proyecto de artículo.
В силу этого его делегация отдает пред- почтение варианту В, который можно было бы упростить, исключив проекты пунктов 1 и 2.dice que prefiere la variante A pero que también podría aceptar la variante B.
гово- рит, что он предпочитает вариант А, но мог бы со- гласиться и с En ese sentido, el Japón prefiere la variante C, que es más clara
В этой связи Япония предпочитает вариант С, который является более яснымPor ello, prefiere la variante B del artículo 23,
Ввиду этого она предпочитает вариант В статьи 23, в котором создается автоматический режим юрисдикции,También es partidario de que se suprima el artículo 19, y en el artículo 20 prefiere la variante 2 del párrafo 1 c.
Он выступает за исключение статьи 19, а в статье 20 предпочитает вариант 2 пункта 1 c.Г-н МИКУЛКА( Чешская Республика) говорит, что он отдает предпочтение варианту 2 статьи 104.в связи со статьей 108 его делегация отдает предпочтение варианту 3.dice que su delegación prefiere la variante 2 del artículo 108 si se mejora su texto.
что его делегация отдает предпочтение варианту 2 статьи 108 при условии редакционных доработок.En cuanto al apartado o de la sección B, su delegación prefiere la variante 2, que es de índole más amplia.
В связи с пунктом( о) раздела В делегация оратора отдает предпочтение варианту 2 как более полному.partes en el Estatuto, su delegación prefiere la variante 1 para el artículo 7.
какие государства должны быть участниками Статута, ее делегация предпочитает вариант 1 для статьи 7.En cuanto a la función del Consejo de Seguridad, su delegación prefiere la variante 3 del artículo 10.
В отношении роли Совета Безопасности его делегация предпочла бы вариант 3 для статьи 10.
