Примеры использования Que prefiere на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sr. Thelin dice que prefiere mantener la redacción actual de la oración, en su forma enmendada por el Relator.
Г-н Телин говорит, что он предпочел бы сохранить нынешнее предложение с внесенными в Sabes, para un tipo que prefiere romperle el corazón a su esposa a darle un bebé,
Знаешь, для парня, который скорее разобьет жене сердце, чем согласится завести ребенка,No hay mucha gente que tenga las agallas de admitir que prefiere ser más bonita que saludable.
У большинства кишка тонка признать, что они лучше будут красивыми, чем здоровыми.Es raro que prefiere ir a una buena cena que a una vieja malolienta biblioteca?
Кто бы мог подумать, что она предпочтет пойти в милый ресторанчик, вместо старой, вонючей библиотеке?Hay personas en este mundo que prefiere destruir que crear,
Tiene que decidir lo que prefiere, tener el control de… su apariencia
dice que prefiere la variante A pero que también podría aceptar la variante B.
гово- рит, что он предпочитает вариант А, но мог бы со- гласиться и с вариантом В.Hay gente que prefiere ir a un restaurante,
Здесь есть и те, кто лучше отправится в ресторанчик,dice que prefiere que se lo mantenga entre los temas de preocupación.
говорит, что он предпочел бы оставить Desde entonces, el Gobierno ha afirmado en reiteradas ocasiones que prefiere recibir asistencia bilateral directa para reforzar la capacidad de sus fuerzas de seguridad.
С этого времени правительство неоднократно заявляло о том, что оно предпочитает прямую двустороннюю помощь для укрепления потенциала своих сил безопасности.El Sr. de GOUTTES dice que prefiere el término" discriminación",
Г-н де ГУТТ говорит, что он отдает предпочтение термину" дискриминация",Sin embargo, los últimos tres años probaron en la práctica que prefiere la sumisión a la política de guerra del Presidente Bush a cualquier tipo de comunidad con Europa.
Но на практике прошедшие три года показали, что он предпочитает раболепное следование в фарватере военной политики президента Буша всякому ощущению общности с Европой.dice que prefiere dormir en la casa Si.
6 del documento A/CONF.183/2/Add.1, dice que prefiere el título“Ejercicio de la competencia”.
183/ 2/ Add. 1, он говорит, что предпочел бы название" Осуществление юрисдикции".¿Qué hay de la veinteañera deprimida que dice que prefiere dormir?
El padre de Wilbur Charles tampoco trabaja, pero dice que prefiere no trabajar a hacer algo indigno.
dice que prefiere consultar a la Oficina de Asuntos Jurídicos antes de responder a la pregunta formulada por el representante de la India.
говорит, что он хотел бы проконсультироваться с Управлением по правовым вопросам, прежде чем ответить на вопрос представителя Индии.Irónicamente soy un australiano que prefiere un clima bien frío,
По иронии судьбы я австралиец, который предпочитает холодный климат,dice que prefiere mantener la palabra" forma"
заявляет о том, что он предпочел бы сохранить слово" форма"La posición tradicional de España es que prefiere examinar los documentos oficiales sometidos al examen de la Asamblea General
Традиционная позиция Испании заключается в том, что она предпочитает обсуждать официальные документы, которые находятся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи
