DECIDIERON - перевод на Русском

• решили
• постановили
• приняли решение
• предпочли
• определили
• решил
• решила
• приняла решение
• решило
• постановила
• принял решение
• постановило
• постановил
• приняло решение
• предпочитают

Примеры использования Decidieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero decidieron hacerlo.
Но вы решили пойти.

Detectives,¿decidieron probar los martinis después de todo?
Детективы. Вы решили все-таки попробовать мартини?

Decidieron enviar un segundo gigante interplanetario.
Было решено отправить в полет второй межпланетный гигант.

¿Ya decidieron?
Вы уже выбрали?

¿Entonces, ya decidieron?
Ну как? Уже выбрали!

Después de escuchar a cientos de demos, los dos decidieron grabar.
После прослушивания сотен демонстрационных треков, оба решились на запись.

Bueno,¿que decidieron?
Ну, что вы решили?

Esto continuó hasta que los militares decidieron trasladarse a Timor Occidental.
Так продолжалось до тех пор, пока военные не решили перебазироваться в Западный Тимор.

Sobre la base de esa información,¿qué decidieron hacer?
Основываясь на этой информации, что вы решили делать?

Con la anuencia de la Directora Ejecutiva del UNFPA, los miembros del Comité decidieron visitar algunas oficinas regionales
С согласия Директора- исполнителя ЮНФПА члены КРК предпочли посетить как региональные,

Muchos de ellos decidieron mudarse antes de que se introdujese el Plan,
Многие из них предпочли уехать еще до того,

Los Estados Miembros decidieron la cantidad que se debía consignar en el presupuesto,
Государства- члены определили бюджетную сумму, подлежащую ассигнованию,

En algunos casos, los países decidieron reflejar algunas o todas esas categorías,
В некоторых случаях страны предпочли отразить некоторые или все эти категории,

Varios Estados parte decidieron que el Ministerio de Justicia fuera la autoridad central,
Несколько государств- участников определили, что центральным органом является министерство юстиции,

Ayer, mis doctores decidieron que necesito radioterapia agresiva de inmediato,
Вчера мой врач решил, что мне нужно срочно пройти курс радиотерапии,

y el televoto(50%) decidieron las tres candidaturas que avanzarían hacia la superfinal.
телезрители( 50%) определили три лучшие песни для суперфинала.

Afortunadamente, estos países pronto advirtieron la locura del enfrentamiento armado y decidieron poner fin al conflicto mediante negociaciones.
К счастью, эти страны вскоре осознали всю бессмысленность вооруженной конфронтации и предпочли положить конец конфликту на основе переговоров.

Los soldados fueron quienes decidieron no seguir las órdenes que ya no tuvieran sentido.
Солдаты были теми, кто решил не следовать приказам, которые больше не имели смысла.

un grupo de hombres en toga decidieron que nadie debería ser ni juez ni jurado.
кучка парней в тогах решила- никто в одиночку не может быть и судьей и присяжными.

Las demás personas que habían huido a Gorno Badakshan en 1992 y 1993 decidieron permanecer allí por razones o bien económicas
Другие перемещенные лица, бежавшие в Горный Бадахшан в 1992- 1993 годах, предпочли остаться там в силу экономических причин