DECIDEN - перевод на Русском

• решают
• принимают решение
• постановляют
• предпочитают
• определяют
• постановили
• решат
• решили
• принимают решения
• примут решение
• решает
• постановляет
• приняли решение
• предпочтут
• предпочли

Примеры использования Deciden на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Cómo deciden en qué enfocarse?
Как же вы решили, на чем сосредоточить внимание?

Es decir, cómo deciden colocar la voz al hablar con alguien.
Это то, как вы решаете поставить голос, разговаривая с кем-то.

Así que deciden dejar una nota de suicidio.
И они решили оставить прощальную записку.

Al final, deciden que van a compartir el artículo.
В конце они решают, что разделят статью.

Entonces, deciden romper.
Поэтому они решили расстаться.

¿Qué sucederá si deciden que les gusta más algún hogar ajeno?
А что, если вы решите, что чей-то дом вам нравится больше?

¿Cómo deciden quién se sale con la suya?
Как вы решаете, кто прав?

Deciden escribir un guión basado en una noticia sobre una joven llamada Rosemonde.
Они решили написать сценарий, отталкиваясь от происшествия с девушкой Роземондой.

Se está muriendo,¿así que deciden tener un bebé?
Она умирает, поэтому они решили завести ребенка?

Si deciden que ocurrió algún delito…- Decidirán que no.
Если они решат, что случилось что-то преступное.

Deciden escapar.
Они решили бежать.

Ustedes deciden.
Решение за вами.

No todos deciden seguirlo.
Но не все выбирают идти по ней.

Si deciden hablar con los medios,
Но если они решат поговорить с прессой,

Deciden crear una banda.
Они решили создать музыкальную группу.

Según la Constitución, los ciudadanos del país deciden las cuestiones relacionadas con los derechos humanos.
Согласно Конституции, вопросы прав человека решаются гражданами страны.

El plazo puede ser de menos años si así lo deciden los Estados Miembros.
Фактический срок кредита может быть сокращен, если того пожелают государства- члены.

No me van a herir si deciden fugarse.
Я не обижусь, если вы решите сбежать.

Porque mi familia serán los únicos sacrificados… si deciden volar el tren.
Потому что моей семьей пожертвуют… если вы решите взорвать поезд.

Es realmente acerca de lo que los intereses de deciden representar.
Это на самом деле про то чьи интересы они решат представлять.