ПРИНИМАЮТ РЕШЕНИЯ - перевод на Испанском

• adoptan decisiones
• toman decisiones
• deciden
• toma las decisiones
• adoptar decisiones
• adopten decisiones
• adoptarán decisiones
• tomar decisiones
• decide
• tomando decisiones
• tomaban decisiones
• decidan

Примеры использования Принимают решения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

участники оркестра сами принимают решения по организационным вопросам.
con lo que los miembros de la orquesta tomaban decisiones en los asuntos de la organización.

меняют названия улиц и принимают решения, распоряжаясь так, как будто они в своей стране.
cambiando los nombres de las calles y tomando decisiones como si fuera su país.

она предлагала нам подумать о том, как старшие люди в культуре коренного населения Америки принимают решения.
miembros ella nos hizo pensar en la forma en que las antiguas culturas aborígenes de EE.UU. tomaban decisiones.

Исследования, показывающие, что люди принимают решения полагаясь на соответствующие доказательства сложнее опубликовать, а продвигать еще сложнее.
Pero publicar(y ni hablar de difundir) una investigación que muestre que la gente toma decisiones basadas en evidencia pertinente es más difícil.

в конечном счете именно государства- участники принимают решения по вопросам об оговорках.
en última instancia correspondía a los Estados Partes decidir sobre esa cuestión.

именно по их рекомендациям коммерческие банки принимают решения о реструктурировании старых займов
siguiendo su consejo los bancos comerciales decidían sobre el reescalonamiento de la deuda existente

Местные органы управления принимают решения относительно дорожной сети,
Las administraciones locales influyen en las decisiones sobre las redes viales

В некоторых этнических группах отцы принимают решения о том, какое медицинское обслуживание и в какой форме требуется членам их семей.
En algunos grupos étnicos el padre adopta las decisiones acerca de la clase y el tipo de atención de la salud que han de utilizar los miembros de la familia.

Районные суды или суды второй инстанции принимают решения по случаям конфликтов, связанных с искажением информации, передаваемой средствами массовой информации.
Los tribunales de distrito o superiores dictan sentencias en litigios sobre la veracidad de informaciones difundidas por los medios de comunicación.

Конституционный и Верховный суды принимают решения большинством голосов своих членов.
El Tribunal Constitucional y el Tribunal Supremo adoptarán sus decisiones por el voto de la mayoría de sus miembros.

Члены Платформы принимают решения только на основе консенсуса, если иное не предусмотрено настоящими правилами.
Los miembros de la plataforma podrán adoptar las decisiones por consenso, salvo que se indique lo contrario en el presente reglamento.

Исландские органы власти принимают решения на основе информации, поступающей от иностранных центральных иммиграционных органов.
Las autoridades de Islandia basan sus decisiones en información reunida de oficinas extranjeras de inmigración.

Но дело в том, что те, кто принимают решения, руководящие деятели,
Y la cosa es, que los que toman las decisiones los tipos con poder,

Европейские лидеры принимают решения, индивидуально и совместно,
Los dirigentes europeos están tomando decisiones, de manera individual

В настоящее время розничные продавцы во многих случаях принимают решения относительно закупок тех или иных товаров на основе того,
En muchos casos los minoristas basan actualmente sus decisiones de compra en el hecho de que un producto esté

Однако ни в каком из этих случаев роботы не принимают решения, предполагающего убийство,
Sin embargo, en ninguno de esos casos los robots toman la decisión de privar de la vida,

Король думают, что это они принимают решения. Но они бы не смогли накормить самих себя без народа.
Los reyes creen que son ellos los que toman las decisiones, pero no sabrían ni llevarse la comida a la boca si no lo hicieran por ellos.

СЭК и его подкомитеты принимают решения путем достижения договоренности
El CEM y sus subcomités adoptarán sus decisiones por acuerdo y decidirán su reglamento

Исполнительные органы принимают решения в отношении выплат из Адаптационного фонда
Los órganos ejecutivos adoptarán las decisiones sobre los desembolsos del Fondo de Adaptación

Обычно предприниматели принимают решения в вопросах инвестиций и найма, основываясь на своих прогнозах будущего спроса на их товары.
Normalmente los empresarios basan sus decisiones de inversión y contratación en sus previsiones de la demanda futura de sus productos.