ПРИНИМАЮТ - перевод на Испанском

• adoptarán
• toman
• aceptan
• reciben
• acogen
• aprueban
• admiten
• están adoptando
• adopción
• asumen

Примеры использования Принимают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семьи принимают решения вместе.
En una familia se toman decisiones juntos.

Сколько людей принимают свой инсулин каждый день?
¿Cuánta gente está tomando su insulina cada día?

На национальном уровне многие страны принимают меры для укрепления режима экспортного контроля.
A nivel nacional, muchos países estaban adoptando medidas para fortalecer los controles de exportación.

Промышленные круги принимают активные меры для уменьшения объема выбросов.
La industria está tomando medidas proactivas para reducir las emisiones.

Строгость соблюдения. Сколько людей принимают свой инсулин каждый день?
Índices de adherencia.¿Cuánta gente está tomando su insulina cada día?

Некоторые принимают эту игру слишком уж серьезно.
Alguien está tomando este juego demasiado en serio.

Детки принимают восемьсот миллиграмм перед тем, как тусоваться.
Los chicos se toman 800 milg la noche antes de salir de fiesta.

Мужики не принимают ванны.
Los muchachos no se toman baños.

ЮНЕП и Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби не принимают эту рекомендацию.
El PNUMA y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi no han aceptado esta recomendación.

Они знали, что принимают другой препарат?
¿Sabían que estaban tomando la otra medicina?

Кроме того, министры государств- членов Совета Европы принимают политическую декларацию, к которой могут присоединиться другие государства,
Además, los Ministros de los Estados miembros del Consejo de Europa aprueban una Declaración Política,

Правительство оказывает поддержку тем школам, которые принимают на учебу инвалидов, уделяя надлежащее внимание их специальным потребностям;
El Gobierno ha apoyado a las escuelas que admiten a niños con discapacidad para prestar la debida atención a sus necesidades especiales.

все местные власти принимают программы по размещению тревеллеров.
todas las autoridades locales aprueban los Programas de Alojamiento para los Nómadas.

Судьи и группа юридической поддержки принимают различные меры для ускорения подготовки решения по апелляции.
Los magistrados y el equipo de apoyo jurídico están adoptando diversas medidas para agilizar la reparación del fallo en apelación.

Такое регулирование, возможно, необходимо только для тех МФУ, которые принимают вклады от населения.
Dicha reglamentación tal vez solo sea necesaria para las entidades microfinancieras que admiten depósitos de sus clientes.

Принимают условия для коррективов,
Adopción de las modalidades para la introducción de ajustes,

6% школ принимают и мальчиков, и девочек.
el 96% de las escuelas admiten tanto a niños como a niñas.

Принимают руководящие принципы для информации, подлежащей представлению согласно статье 7.
Adopción de las directrices para la preparación de la información que debe presentarse en virtud del artículo 7.

Нетарифные барьеры принимают различные формы,
Los obstáculos no arancelarios asumen una forma diferente,

имеют право на образование, и школы принимают детей обоего пола для обучения по централизованной программе.
tienen derecho a la educación y las escuelas admiten niños de ambos sexos, a los que se imparte el mismo programa de estudios centralizado.