Примеры использования Participan activamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los jóvenes participan activamente en los programas de colaboración
Las Naciones Unidas participan activamente en la tarea de garantizar que los mecanismos de protección de los derechos humanos se establezcan
Организация Объединенных Наций принимает активное участие в обеспечении внедрения механизмов защиты прав человекаSon varios los países del África septentrional que participan activamente en la aplicación de la CLD
Ряд стран северной части Африки активно участвует в осуществлении КБОООНEl Gobierno Federal también desea expresar su agradecimiento a todos aquellos que participan activamente en la lucha cotidiana contra el racismo
Федеральное правительство также хотело бы выразить искреннюю признательность всем тем, кто принимает активное участие в каждодневной борьбе с расизмомA pesar del número de mujeres cada vez mayor que participan activamente en la política, la mujer está infrarrepresentada en el Gobierno.
Несмотря на рост числа женщин, принимающих активное участие в политике, женщины по-прежнему недостаточно представлены в правительстве.La contradicción de las fuerzas que rigen nuestra vida nos llevó a este impasse político… común para aquellos que participan activamente en las grandes decisiones.
Противоречие сил, которые управляют нашей жизнью, бросило нас в эту тупиковую политику, такую близкую тем, кто активно участвует… в принятии важных решений.Las escuelas de las zonas rurales del Territorio participan activamente en este programa, que prevé ofrecer a los alumnos necesitados refrigerios y comidas nutritivos.
Школы в сельских районах Юкона активно участвовали в этой программе, которая позволяет нуждающимся школьникам получать бесплатно обеды и бутерброды.Los jóvenes participan activamente en la sociedad civil,
Молодежь принимает активное участие в жизни гражданского общества,Durante la última década, el número de mujeres marroquíes que participan activamente en las asociaciones o en los partidos políticos islamistas ha aumentado de manera espectacular.
За по�� ледние десять лет число марокканских женщин, принимающих активное участие в исламистских ассоциациях или политических партиях значительно увеличилось.espíritu creador, participan activamente en la vida cultural y artística.
изобретательностью народ Баия активно участвует в культурной и творческой деятельности.En general, las mujeres no participan activamente en política en Armenia, pero el Gobierno es consciente de que tiene la responsabilidad de crear un entorno favorable.
Вообще в Армении женщины не принимают активного участия в политике, однако правительство осознает свою обязанность создать для этого благоприятные условия.Algunos miembros de esas asociaciones participan activamente en el Foro ad hoc de los directores generales del Banco Mundial sobre bosques, organizado bajo la presidencia del Presidente del Banco Mundial.
Некоторые члены этих ассоциаций активно участвовали в специальном Форуме по лесам, который был организован под председательством Председателя Всемирного банка.Los dirigentes de nuestros países han brindado y siguen brindando gran ayuda y participan activamente movilizando a las naciones en la lucha contra este flagelo.
Руководство наших стран попрежнему проявляет отзывчивость и принимает активное участие в мобилизации стран на борьбу с этим бедствием.gobiernos del Caribe que participan activamente en el diálogo regional
учреждений стран Карибского бассейна, принимающих активное участие в диалоге и/también participan activamente en el desarrollo.
также активно участвует в процессе развития.Se trata de un instrumento práctico para las instituciones de derechos humanos que participan activamente en la prevención de la tortura
Руководство является практическим инструментом для правозащитных учреждений, активно занимающихся предупреждением пыток,Los jóvenes chinos participan activamente en la adopción de las decisiones del Gobierno
Молодежь Китая принимает активное участие в процессе принятия решений на всех уровнях правительстваLos editores no participan activamente en la redacción de los informes
Редакторы- рецензенты не принимают активного участия в подготовке текстов докладовEl número de países que participan activamente en la cooperación Sur-Sur ha aumentado considerablemente desde 1997,
Число стран, принимающих активное участие в сотрудничестве ЮгЮг, с 1997 года сильно увеличилось,Los sindicatos de todos los sectores participan activamente en la elaboración y el ajuste de las normas sobre el salario mínimo en sus respectivas localidades.
Профсоюзы во всех населенных пунктах активно участвовали в разработке и корректировке норм минимальной оплаты труда в их соответствующих районах.
