Примеры использования Ha participado activamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Grupo Internacional ha participado activamente en las deliberaciones del CMI,
China ha participado activamente en la cooperación internacional en materia alimentaria
Otra cuestión en la que la República Checa ha participado activamente en los últimos años es la posición de las mujeres en el sector académico.
Еще один вопрос, которым Чешская Республика активно занималась в последние годы, связан с положением женщин в научном секторе.Sin embargo, se ha denunciado que el Gobierno ha participado activamente en el fomento del antagonismo étnico.
Тем не менее утверждалось, что правительство играло активную роль в разжигании национальной розни.En los tres últimos años la División de Desarrollo Sostenible ha participado activamente en la preparación de análisis de políticas sobre diversos aspectos del desarrollo sostenible.
На протяжении последних трех лет Отдел по устойчивому развитию активно занимался подготовкой аналитических документов по вопросам политики, касающейся различных аспектов устойчивого развития.durante los dos últimos años, el Grupo ha participado activamente en todos los aspectos de los asuntos políticos del Sudán.
в течение последних двух лет Группа активно занималась всеми аспектами политического процесса в Судане.Indonesia también ha participado activamente y ha contribuido a la iniciativa sobre la Alianza de Civilizaciones.
Индонезия также активно принимает участие в реализации инициативы под названием" Альянс цивилизаций" и вносит свой вклад в реализацию этой инициативы.La UNU ha participado activamente en la creación y el apoyo de redes que sirvan para intercambiar conocimientos sobre el desarrollo
УООН активно занимался созданием и поддержкой сетей, которые обеспечивают обмен знаниями по вопросам безопасностиEn los últimos años, la Organización Internacional del Trabajo(OIT) ha participado activamente en la búsqueda de soluciones al problema de la trata.
За последние пять лет Международная организация труда( МОТ) активно занималась поиском решений проблемы торговли людьми.La India ha participado activamente en el proceso de la Convención sobre ciertas armas convencionales y ha ratificado todos sus Protocolos,
Индия была активным участником процесса разработки Конвенции о негуманном оружииChina ha participado activamente en la elaboración de la Convención sobre el tema
El Gobierno chino, que ha participado activamente en los preparativos de esta Conferencia,
Правительство Китая, принимавшее активное участие в подготовке этой встречи,Mi Oficina ha participado activamente en las operaciones del sector postal,
La cooperativa ha participado activamente en la creación del Programa Nacional para fomentar la actividad empresarial de la mujer desarrollado por el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo;
Кооперативный банк принял активное участие в разработке Национальной программы расширения женской предпринимательской деятельности, осуществляемой министерством торговли, промышленности и туризма.Entre los preparativos para la Conferencia de Beijing, Tailandia ha participado activamente en la reunión preparatoria regional de Asia y el Pacífico, celebrada en Yakarta.
В рамках подготовки к Пекинской конференции Таиланд принял активное участие в проходившем в Джакарте региональном подготовительном совещании стран азиатско-тихоокеанского региона.Polonia, que ha participado activamente en ocho operaciones de mantenimiento de la paz,
Польша, принимающая активное участие в восьми операциях по поддержанию мира,El Japón ha sido una parte integrante de estos esfuerzos internacionales, y ha participado activamente en las conversaciones multila-terales,
Япония была неотъемлемой частью этих международных усилий, принимая активное участие в многосторонних переговорах,El Ministerio ha participado activamente, además, en la elaboración y armonización de las leyes relativas a la protección física de los materiales nucleares.
Министерство приняло активное участие в разработке и согласовании законодательных актов в сфере обеспечения физической защиты ядерных материалов.Tayikistán ha participado activamente en la preparación de la evaluación nacional de la educación en la República de Tayikistán para el año 2000.
Таджикистан принял активное участие и подготовил Национальный отчет по оценке образования в Республике Таджикистан на 2000 год.Además de las medidas ya adoptadas, el PNUMA ha participado activamente en el Pacto Mundial de Investigación Científica.
В дополнение к уже принятым мерам ЮНЕП все активнее участвует в реализации Глобального договора по научным исследованиям.
