Примеры использования Aprueban на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, los Ministros de los Estados miembros del Consejo de Europa aprueban una Declaración Política,
Кроме того, министры государств- членов Совета Европы принимают политическую декларацию, к которой могут присоединиться другие государства,Si se aprueban nuevos mandatos con consecuencias financieras sin asignar al Departamento un mayor presupuesto solo se conseguirá colocar obstáculos a su trabajo.
Кроме того, утверждение новых мандатов без увеличения бюджета Департамента лишь создаст препятствия в его работе.todas las autoridades locales aprueban los Programas de Alojamiento para los Nómadas.
все местные власти принимают программы по размещению тревеллеров.Se elaboran, aprueban y ponen en práctica estructuras, normas,
Разработка, утверждение и осуществление планов формирования административной структуры,Si se aprueban estos textos, surgirán graves problemas en relación con el artículo 4 del Pacto.
Принятие этих положений приведет к возникновению серьезных трудностей, связанных с несоблюдением статьи 4 Пакта.Los expertos aprueban la aplicación y difusión de los planes de estudio sobre los tratados elaborados independientemente por los pueblos indígenas en colaboración con los sistemas educativos estatales.
Эксперты одобрили внедрение и распространение учебных программ по договорам, разработанных независимо коренными народами и совместно с государственными образовательными системами.Las entidades de enlace designadas aprueban los proyectos por medio de un documento que remiten a las personas jurídicas autorizadas a participar en el proyecto en cuestión.
Утверждение проекта осуществляется НКЦ, которые направляют письменные Mayor número de países beneficiarios que aprueban declaraciones normativas en las que se reconoce la importancia de la gestión integrada de los recursos hídricos para adaptarse al cambio climático.
Увеличение числа стран- получателей помощи, принимающих программные заявления с признанием важности комплексного и рационального использования водных ресурсов в целях адаптации к изменению климата.mis padres no lo aprueban.
но мои родители не одобрили это.Se elaboran, aprueban y ponen en práctica estructuras, normas,
Разработка, утверждение и осуществление планов формирования административной структуры,Las Direcciones no aprueban las conclusiones, recomendaciones,
I Mayor número de países que aprueban programas nacionales destinados a aplicar estrategias de reducción de los riesgos de desastre.
I Увеличение числа стран, принимающих национальные программы внедрения стратегий уменьшения опасности стихийных бедствий.transparente con la que se examinan y aprueban los gastos de defensa en la democracia india.
транспарентно производится обсуждение и утверждение оборонных расходов в рамках индийской демократии.Los Estados Miembros aprueban por consenso los presupuestos ordinarios
Aprueban, el 3 de febrero de 2010, la siguiente Declaración sobre los diez principales desafíos a la libre expresión.
Принимает 3 февраля 2010 года следующую Декларацию о десяти основных угрозах свободе выражения мнений.Ii Mayor número de países que aprueban programas nacionales para aplicar estrategias de reducción del riesgo de desastre.
Ii Увеличение числа стран, принимающих национальные программы для осуществления стратегий уменьшения опасности стихийных бедствий.Los centros, por su parte, eligen y aprueban a los consultores acreditados,
Cada vez son más los países que aprueban planes y estrategias nacionales para luchar contra el VIH/SIDA.
Все больше стран принимает национальные планы и стратегии по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.Ii Aumento del número de países que aprueban programas nacionales destinados a aplicar estrategias de reducción de los riesgos de desastre.
Ii Увеличение числа стран, принимающих национальные программы для осуществления стратегий уменьшения опасности стихийных бедствий.No es hora de que callen los que se oponen a los métodos del senador… ni los que los aprueban.
