Примеры использования Estaban tomando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
es que no sabía que la estaban tomando ese día.
Las autoridades locales manifestaron que no podían confirmar tales noticias, aunque estaban tomando precauciones en materia de seguridad.
Местные власти заявили, что Yo puse P.C. P en su comida así papá pensaría que estaban tomando drogas y las echaría de casa.
Я подмешала П. С. П. в еду так, чтобы отец не подумал, что они употребляют наркотики и выгнал La Junta observó que en ambos casos esas entidades estaban tomando medidas correctivas.
В обоих случаях Комиссия отметила, что в этих учреждениях меры по исправлению положения уже были приняты.¿Le administró a 57 personas una medicina experimental no aprobada y les dijo que estaban tomando otra cosa?
Вы давали экспериментальный, непроверенный препарат 57 участникам и говорили, что они принимают что-то другое?A ese respecto, dije por error que las delegaciones estaban tomando medidas para acercar entre sí las propuestas respectivas a fin de lograr un consenso en torno a uno,
muchas organizaciones no gubernamentales apoyaron las medidas que estaban tomando los departamentos y organismos de las Naciones Unidas para designar a uno
учреждения Организации Объединенных Наций принимают в целях назначения одного или нескольких сотрудников по связи сel Centro Mundial de Servicios, estaban tomando distintas medidas para poner en práctica planes de continuidad de las operaciones
Глобальный центр обслуживания предпринимают различные шаги по внедрению надежных планов бесперебойного функционированияTambién se señaló que algunos órganos estaban tomando medidas tales como trabajar en mayor medida en base a consultas oficiosas,
Было также отмечено, что некоторые органы принимают такие меры, как более широкое использование неофициальных консультаций,La Conferencia encomió las medidas que estaban tomando los Estados Miembros de la SADC para hacer frente a la pandemia y acordó intensificar la
Участники Конференции приветствовали меры, предпринимаемые государствами- членами САДК в целях борьбы с пандемией ВИЧ/ СПИДа.elogió a los muchos países que habían ratificado el Protocolo de Kyoto y que estaban tomando medidas para cumplir sus compromisos
выразил признательность многочисленным государствам, которые ратифицировали Протокол и принимают меры по выполнению своих обязательств,el Sr. Kälin expresó su satisfacción con las medidas que se estaban tomando y con el enfoque general de la cuestión de los desplazados internos por parte de nuestro Gobierno.
после этих посещений профессор Келин заявлял о том, что он приветствует предпринимаемые шаги и общий подход турецкого правительства по отношению к ВПЛ.concluyó que las Partes que habían presentado sus comunicaciones nacionales estaban tomando medidas para hacer frente al cambio climático y sus repercusiones adversas.
пришла к выводу о том, что Стороны, представившие свои национальные сообщения, принимают меры, связанные с климатическими изменениями и их отрицательными последствиями.la Sección de Transporte por Tierra estaban tomando las medidas necesarias para simplificar el sistema Galileo en la BLNU.
Секция наземного транспорта принимают надлежащие меры для усовершенствования системы<< Галилео>> на БСООН.El examen se refirió a las medidas que estaban tomando los órganos regionales para aplicar el Acuerdo sobre las poblaciones de peces,
Обзором охватывались меры, принимаемые региональными органами в порядке осуществления Соглашения по рыбным запасам,Algunas organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera(CCAMLR, NAFO, CPANE) estaban tomando medidas para mejorar el seguimiento, el control y la vigilancia,
judiciales, administrativas y de otra índole que los órganos estatales de la República Federal de Alemania estaban tomando para prevenir y eliminar la discriminación racial.
информировало Комитет о законодательных, судебных, административных и других мерах, принимаемых государственными органами Федеративной Республики Германии с целью предотвращения и ликвидации расовой дискриминации.El Secretario General Adjunto señaló que grupos armados estaban tomando cada vez más edificios en la parte oriental de Ucrania
Он заявил, что в восточной части Украины растет число зданий, захваченных вооруженными группами, и продолжающееся насилие в этих районахme dijo esas cosas que fueron terroríficas porque sus padres estaban tomando un poco de tiempo alejados.
que ya estaban tomando medidas para reducir el uso de HFC.
которые уже принимают меры по сокращению применения ГФУ.
