Примеры использования Está de acuerdo con el representante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ соглашается с представителем Бразилии о том, что вопрос о мандате будущих заседаний Рабочей группы должен быть четко решен в проекте резолюции Шестого комитета.Его делегация согласна с представителем Канады, который указал, что не может быть какой-либо общей формулы укрепления системы координаторов- резидентов и что соответствующие меры скорееОратор согласен с представителем Соединенных Штатов Америки в том, что любые исключения должны быть по возможности ограничены;ПРЕДСЕДАТЕЛЬ соглашается с представителем Бразилии и говорит,Su delegación está de acuerdo con el representante del Japón en que los Estados Miembros deben colaborar activamente en la labor de la Sexta Comisión sobre este tema,
Его делегация согласна с представителем Японии в том, что государства- члены должны активно сотрудничать Está de acuerdo con el representante de la Federación de Rusia en que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible debe estrechar sus relaciones de trabajo con las comisiones regionales,
Оратор согласен с представителем Российской Федерации, что нужны более тесные рабочие связи между Комиссией по устойчивому развитиюdice que su delegación está de acuerdo con el representante del Pakistán; dada la importancia del tema, la Comisión debería reanudar su examen en fecha posterior.
что ее делегация согласна с представителем Пакистана; Por ello, apoya la propuesta del Presidente del Comité Especial de que se celebre un segundo período de sesiones para continuar con la labor, y está de acuerdo con el representante del Japón en que dicho período de sesiones debería durar una semana.
В этой связи выступающий поддерживает предложение Председателя Специального комитета о проведении второй сессии для продолжения работы и соглашается с представителем Японии в том, что такая сессия должна быть продолжительностью в одну неделю.Г-н НГУЕН ДУЙ ТЬЕН( Вьетнам) согласен с представителем Венесуэлы в том, что беспокойство dice que su delegación está de acuerdo con el representante de China respecto de la necesidad de dispensar igual trato a todos los casos
что его делегация согласна с представителем Китая в том, что касается необходимости одинакового подхода ко всем государствам,Aunque las actividades criminales cometidas por personas menores de esa edad han aumentado considerablemente, está de acuerdo con el representante de Nueva Zelandia en que eso no debe ser de la competencia de la Corte
Хотя число уголовных деяний, совершаемых несовершеннолетними моложе этого возраста, резко увеличилось, оратор согласен с представителем Новой Зеландии в том, что они не должны подпадать под юрисдикцию Суда,Гжа Муламула( Объединенная Республика Танзания) согласна с представителем Кубы относительно важности распространения информацииОратор согласен с представителем Коста-Рики в том, что касается уникальных технических потребностей Шестого комитета,Г-н ФРАНКЕН( Германия) согласен с представителем Испании в том, что в статью 17( 2)( b) следует включить ссылку на согласие должника.Así pues, la primera frase del párrafo 1 va más allá de la recomendación legislativa 49, y él está de acuerdo con el representante del Japón en que debería suprimirse, junto con la nota 41 de pie de página.
Поэтому первое выражение пункта 1 идет дальше, чем законодательная рекомендация 49, и он согласен с представителем Японии, что его следует исключить вместе со сноской 41.dice que está de acuerdo con el representante de los Estados Unidos de América en que la administración de contratos es principalmente una cuestión de mejores prácticas,
говорит, что он согласен с представителем Соединенных Штатов в том, что управление осуществлением контактов в основном касается передовой практики,Está de acuerdo con el representante de México en que debe suprimirse la segunda oración,
Он согласен с представителем Мексики в том, что второе предложение должно быть исключено,Está de acuerdo con el representante de los Estados Unidos de que la responsabilidad de los migrantes,
Он соглашается с представителем Соединенных Штатов в том,Está de acuerdo con el representante de España en que el mejor modo de tratar el proyecto de artículo 11 es dejarlo en la forma en que está redactado o insertar en él parte del tenor del párrafo 104.
Он согласен с представителем Испании, что лучше всего оставить проект статьи 11 в том виде, как dice que está de acuerdo con el representante de España en que, en la Comisión, se va logrando un consenso sobre el proyecto de
говорит, что он согласен с представителем Испании в том, что Комиссия движется в направлении консенсуса по проекту статьи 11,
