ESTAR CON ELLA - перевод на Русском

• быть с ней
• быть рядом с ней
• побыть с ней
• нее
• находиться с ней
• оставаться с ней
• ней

Примеры использования Estar con ella на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me había dado cuenta que sólo quería estar con ella.
Я заметил, что хочу только одного- быть рядом с ней.

No, necesito estar con ella.
Нет, я должен быть рядом с ней.

Si vamos a morir… Quiero estar con ella.
Если мы умрем я хочу быть рядом с ней.

Déjalo estar con ella.¿Seguro que le debes eso?
Пусть побудет с ней рядом. Она имеет на это право!

Necesito estar con ella.
Я должен быть с нею.

¿Quién querría estar con ella?
Кому она нужна?

Estar con ella.
Быть… с ней.

Estar con ella.
Побудьте с ней.

Por lo menos, ya sabe, podría estar con ella al final.
Или хотя бы будете с ней до конца.

Pero no era tu destino estar con ella.
Но это не была твоя судьба быть с нею.

Puedes ser un estúpido sin estar con ella también.
Ты можешь быть придурком и не находясь с ней.

Tengo que volver ahí, estar con ella.
Я вернусь, побуду с ней.

nunca pudiste estar con ella, y ahora está muerta.
никогда не были с ней. Она умерла.

¿No deberías estar con ella?
Тебе разве не нужно остаться с ней?

así que yo quería estar con ella.
как я хотел с ней быть.

Supongo que tendré que acostumbrarme a dejarte estar con ella.
Видимо, мне придется смириться, что ты будешь с ней.

¿Puedo estar con ella?
А могу я быть с ней?

Trato de estar con ella cada vez que puedo.
Я стараюсь быть с ней, когда могу.

¿Te gusta estar con ella?
Тебе нравится проводить с ней время?

Nos divierte mucho estar con ella.
Нам с ней очень весело.