ESTE MAPA - перевод на Русском

• этой карте
• эта карта
• эту карту
• этой карты

Примеры использования Este mapa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En este mapa, estoy incluyendo cada forma de transporte,
На этой карте размещены все виды транспорта: скоростной транспорт, автобусы, поезда,

Seguiremos este mapa, hasta un lugar muy especial
Мы будем следовать этой карте на совершенно особом месте.

Este mapa del futurólogo de radio James Cridland(@JamesCridland)
Эта карта, предоставленная радио- футурологом Джеймсом Кридлендом(@ JamesCridland),

En este mapa se indica claramente que la aldea de Motaain está ubicada en el territorio de Timor Oriental,
На этой карте четко обозначено, что деревня Мотаайн расположена в Восточном Тиморе, приблизительно в 600-

Sólo échale un vistazo a este mapa, un momento, por si puedes aclararnos algo.
Просто взгляните на эту карту на минутку. Вы кое-что должны нам прояснить.

Este mapa nos permite ver el curso de la nave en relación a los cuerpos celestiales más cercanos.
Эта карта позволит нам проследить курс корабля по отношению к ближайшим небесным телам.

En este mapa figura una zona con construcciones, sin nombre, al oeste de la frontera y cerca de ella, en la ubicación real de Motaain.
На этой карте обозначен безымянный район застройки чуть к западу от границы в районе фактического расположения Мотаайна.

Una copia del sector pertinente de este mapa se adjunta en el apéndice D.
Копия соответствующего района, снятая с этой карты, представлена в качестве дополнения D.

Pasemos a este mapa de Google y les mostraré cómo pueden editarlo.
Давайте перейдем на эту карту Google Map, и я покажу вам, как можно ее редактировать.

Este mapa no sólo fue aceptado
Эта карта была не только принята маронами,

En este mapa de Moldavia, el color verde indica aquellos distritos que gastan poco en escuelas
На этой карте Молдавии зеленым обозначены районы с низкими затратами на содержание школ

Llévate este mapa de la reserva India
Отнеси эту карту, ведущую к резервации

Así, el fondo del océano. Me encanta este mapa porque muestra que en medio del océano hay una cordillera.
Вот дно океана- мне нравится эта карта, на ней виден горный хребет посредине океана.

una clave para la lectura de un mapa- este mapa.
ключ к прочтению карты- этой карты.

En este mapa, el verde significa que hay una correlación positiva
На этой карте зеленым обозначены участки положительной взаимосвязи,

Hasta el momento la parte kuwaití no ha entregado este mapa ni ha proporcionado ninguna información sobre los intentos para localizar el cadáver y si se ha encontrado o no;
Кувейт должен представить эту карту, сообщить информацию о ходе поисков тела или о том, было оно найдено или нет;

No podemos identificar gran cosa en este mapa, pero este es el mapa que recibe la mayor atención en la segunda mitad de mi libro.
Вы этого не увидите на этой карте, но сама эта карта является центральной точкой, на которой я сосредотачиваюсь во второй половине моей книги.

Pero si vemos este mapa de Connecticut, cada punto en este mapa es una presa.
Но если взглянуть на эту карту Коннектикута, здесь каждая точка- это дамба.

En este mapa, cada país pintado de azul,
На этой карте в каждой из стран, отмеченных синим цветом,

Tengo que volver a corregir este mapa cada pocos meses, porque siempre se descubren fechas que requieren una versión actualizada.
Каждые несколько месяцев эту карту приходится перерисовывать, потому что то и дело совершаются открытия, говорящие, что какая-то дата неверна.