Примеры использования Estos experimentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estos experimentos pueden ser más
Sin embargo, sería un error interpretar estos experimentos con una prensa libre
Однако, было бы ошибкой интерпретировать эти эксперименты со свободной прессой¿Sería inútil intentar convencerte… de que estos experimentos solo te llevarán a un nuevo fracaso?
Что это безрезультатное использование ваших сил и поэтому пытаюсь вас убедить, что эти эксперименты могут привести только к бедствиям?Hasta el momento, estos experimentos nos han hecho entender lo que la materia oscura no es,
На данный момент в результате этих экспериментов мы много узнали о том, чем темная материя не является,( Смех)Estos experimentos se han extendido desde Puerto Alegre, Brasil, hasta acá a la ciudad de Nueva York, o hasta los vecindarios de Chicago.
Такие эксперименты распространились от Порту- Алегри в Бразилии к нам до Нью-Йорка, до Чикаго.En el informe final sobre estos experimentos se ofrece una visión positiva de las cuestiones planteadas en el estudio.
Заключительный доклад об указанных экспериментах рисует положительную картину в рамках вопросов, рассмотренных в ходе исследования65.Él estaba dirigiendo estos experimentos sin tener ni la aprobación ni el apoyo del Centro de Control de Enfermedades.
Он проводил эти эксперименты без одобрения и поддержки ЦКЗ.Nigeria considera que los enormes recursos invertidos en estos experimentos deberían dedicarse a promover el desarrollo sostenible.
Нигерия считает, что огромные средства, которые тратятся на такие опыты, должны направляться на оказание содействия устойчивому развитию.Estos experimentos llevarían al desarrollo de métodos que hagan posible predecir la eficacia de mecanismos de compensación importantes en un entorno de alta gravedad,
Эти эксперименты должны привести к разработке методов, которые позволят прогнозировать эффективность компенсаторных механизмов, играющих важную роль в условиях высоких перегрузок,Por eso solo al terminar estos experimentos, empecé a escribir un libro sobre los originales,
Когда мы завершали эти эксперименты, я начинал писать книгу об оригиналах, и я подумал:« Отличное время,бы la cual nos permite hacer estos experimentos más rápido de lo que podríamos con otra planta grande.
используя арабидопсис, который позволяет нам проводить эти эксперименты быстрее, чем другие крупные растения.usted pudiera copiar cualquier cosa, y en estos experimentos, en lugar de hacer a los niños imaginar,
ты можешь скопировать что угодно, и в этих экспериментах, вместо того, чтобы просить детей вообразить это,un Estado autorice determinados experimentos con embriones o fetos sólo no viables, estos experimentos deberán llevarse a cabo de conformidad con los términos de esta recomendación
государства разрешают проведение определенных de la información facilitada al Organismo por los Estados Miembros se desprende que el Irán construyó una gran vasija de contención de explosivos para llevar a cabo experimentos hidrodinámicos; estos experimentos serían claros indicios de una posible fabricación de armas nucleares.
информация, предоставленная Агентству государствами- членами, указывает на то, что Иран построил большую защитную оболочку для взрывчатых веществ, в которой можно проводить гидродинамические Si estos experimentos tienen éxito,
Если эти эксперименты увенчаются успехом,En este experimento contratamos a un estudiante de actuación.
Но в этом эксперименте мы наняли еще и студента- актера.En este experimento se les recompensa si van a las flores azules.
В этом эксперименте шмели получают вознаграждение, если они сядут на голубые цветы.En este experimento… es recomendable usar el mínimo posible de solvente.
В этом эксперименте желательно использовать минимальное количество возможных растворителей.Lo cual hace tan interesante ver qué decisión tomará en este experimento.
Вот почему будет очень интересно, какое решение вы примете в этом эксперименте.
