Примеры использования Etienne на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la provincia de Shaba, la violencia regional relacionada con la elección de Etienne Tshisekedi como Primer Ministro en agosto de 1992,
a Carissa Etienne y a Barry Popkin como oradores principales.
Кариссу Этьенн и Бэрри Попкина.Designado Etienne Tshisekedi, deroga el Acta Constitucional de la Transición,
En sus palabras de bienvenida, el Sr. Etienne Ouoba, Director de Legislación
В своем приветственном слове директор Управления законодательства и документации министерства юстиции г-н Этьен Уобо, в частности,A las 22.30 horas del 3 de septiembre de 1997, el Equipo recibió una carta firmada por el Ministro Etienne Richard Mbaya en la que se le invitaba a una reunión a las 9.30 horas de la mañana del día siguiente, 4 de septiembre.
В 22 ч. 30 м. 3 сентября 1997 года Группа получила письмо за подписью министра Этьена- Ришара Мбайя, в котором предлагалось провести встречу на следующее утро в 09 ч. 30 м. 4 сентября.En una reunión oficiosa, el líder de la UDPS, Etienne Tshisekedi, presentó al jefe de la misión del Consejo de Seguridad un memorando en que se indicaba la disposición del partido a sumarse al proceso de transición.
На неофициальной встрече лидер СДСП Этьен Чисекеди вручил руководителю миссии Совета Безопасности меморандум, в котором говорится о готовности этой партии присоединиться к переходному процессу.En varias ocasiones, las FDLR en Kivu del Sur dieron la bienvenida a delegaciones encabezadas por Etienne Kabila, que dice ser un miembro de la familia de Kabila(véase el párr. 170).
ДСОР в Южном Киву несколько раз принимали делегации во главе с Этьеном Кабилой, который, по его утверждениям, является членом семьи Кабилы( см. пункт 170 ниже).el Sr. Etienne Tshisekedi, quienes continúan afirmando que el actual Gobierno es“ilegal”,
г-на Этьена Шисекеди, которые продолжают утверждать, что статья 78 Конституционногоel 9 de abril de 1999, Carl Edwin Etienne y Marc Antoine Posy resultaron muertos en Fontamara,
9 апреля 1999 года Карл Эдвин Этьен и Марк Антуан Пози, как утверждается, были убиты в Фонтамаре,de Navarra por la presente ordena a Etienne Pascal a dirigirse a Normandía en calidad de intendente de tasas e impuestos y, además, le concede.
Наварры сим приказывает Этьену Паскалю вести переговоры в Нормандии в качестве королевского интенданта налогов и сборов и кроме того, передает ему всю власть и полномочия предпринимать то, что он считает необходимым.Con la nominación de Etienne Tshisekedi por la Conferencia Nacional Soberana en 1992 como Primer Ministro,
Как в 1992 году Суверенная национальная конференция назначила премьер-министром Этьена Тшисекеди, Нгуз Карл-la Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS) de Etienne Tshisekei y la Union des démocrates indépendants(UDI).
в Союз за демократию и социальный прогресс( СДСП), руководимый Этьеном Тшисекеи, и в Союз независимых демократов( СНД).y, por otra, por el Sr. Etienne Tshisekedi, de la Unión Democrática para el Progreso Social(UDPS), partido político al que pertenecía.
муж его сестры, и с другой- Этьен Тшисекеди из СДПС, созданного на базе его политической партии.hijo de un colaborador de Etienne Tshisekedi, habría sido agredido por cuatro militares
сын помощника Этьена Тшисекеди, подвергся нападению со стороны четырех военнослужащих,estaba por entregar una carta dirigida por su padre al Sr. Etienne Tshisekedi, uno de los miembros fundadores
пытался вручить письмо, адресованное его отцом г-ну Этьену Тшисекеди- основателюDié Kambou, Etienne Da, Moumouni Isaac Zongo
Дие Камбу, Этьен Да, Мумуни Исаак Зонгоcon varios dirigentes de la oposición, entre ellos Etienne Tshisekedi, el jefe de la UDPS.
различными лидерами оппозиции, включая Этьена Чисекеди, лидера СДСП.el banquero Etienne Volard, asociado con el Lieuven Group,
банкиру Этьену Волару, связанному с группой Левен,En particular, el Grupo observa que el Coronel Etienne Bindu, con su comandante de la octava región militar de Kivu del Norte, participó directamente en el transporte de minerales a su nombre.
В частности, Группа отмечает, что заместитель командира восьмого военного округа Северного Киву полковник Этьен Бинду, был непосредственно причастен к перевозке минералов от его имени.Coordinaron conjuntamente la labor del Comité de Organización del seminario el seminario el Sr. Cheick D. Ouedraogo y el Sr. Etienne Ouoba, Primer Presidente del Tribunal de Casación y Director de Legislación y Documentación, respectivamente.
Организационный комитет этого семинара работал под совместным руководством г-на Шейха Д. Уэдраого и г-на Этьена Уоба, соответственно первого председателя Кассационного суда и директора Управления законодательства и документации.
