EXAGERA - перевод на Русском

• преувеличивает
• переигрывает
• преувеличивают

Примеры использования Exagera на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Joanna siempre exagera.
Это Жоанна, она всегда преувеличивает.

Si le das cierto toque,… dicen"exagera".
Если не акцентировать его характерности, все говорят:" Он преувеличивает".

Bueno, exagera.
Ну, она преувеличивает.

No, no, exagera.
Нет, нет, он преувеличивает.

Con tu suciedad, exagera conmigo*.
Своей грязью, перенапряги меня*.

No cabe duda de que exagera.
Без сомнения, он преувеличивает.

Consideramos que exagera.
Нам кажется, он преувеличивает.

No exagerate.-me heri… que herida?
Я не ранен, ты преувеличиваешь.

No, no se puede si se exagera una situación.
Нет. Нет, если он слишком остро реагирует на ситуацию.

Creo que exagera, príncipe?
Вам не кажется, что вы преувеличиваете, князь?

Seguro que Tom exagera mi juego.
Я уверен, что Том перехвалил мою игру.

Por ejemplo, el Relator Especial exagera enormemente el número de incursiones militares realizadas por las fuerzas israelíes durante las operaciones citadas.
Например, он сильно преувеличивает число военных вторжений, совершенных израильскими силами в ходе операции<< Летние дожди>> и<< Осенние облака>>

Tal vez exagera un poco, pero… es un buen hombre, y está tratando de reunir dinero
Может он немного преувеличивает, но… он хороший человек, и он просто пытается накопить достаточно денег,

que hace de su presunta fortuna; incluso la exagera si es necesario.
он выставляет напоказ свое предполагаемое большое богатство. Он даже переигрывает, если это необходимо.

Algunos se preguntan si él no exagera el tamaño de su pene… que aparece bien grande en sus comics.
Некоторые задаются вопросом, не преувеличивает ли он размеры своего пениса… который в его комиксах выглядит ужасно большим.

la gente te miente y exagera todo el tiempo.
люди лгут вам и преувеличивают.

Por supuesto, Netanyahu exagera intencionalmente la amenaza iraní para desviar la atención de los verdaderos problemas de Israel-especialmente su conflicto perdurable con Palestina-.
Конечно, Нетаньяху намеренно преувеличивает иранскую угрозу, чтобы отвлечь внимание от реальных проблем Израиля- особенно его непреходящий конфликт с Палестиной.

Claro, él exagera y embellece los hechos
Конечно, он преувеличивает и приукрашивает факты

el muchacho ha estado muy ocupado y segundo, ella exagera porque aún no le han partido las uñas a nadie.
был очень занят, ясно? Во-вторых: я имею в виду… она… она немного преувеличивает, потому что никаких драк не было.

pero no exagera.
и не случались но не преувеличивает.