Примеры использования Explotaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En diciembre de 2010, dos paquetes bomba explotaron en las embajadas suiza y chilena en Roma,
В декабре 2010 года две начиненные бомбами посылки взорвались в швейцарском и чилийском посольствах в Риме,Aproximadamente 1 millón de estas no explotaron y han puesto en peligro a los civiles después de la terminación del conflicto.
Около 1 миллиона из них не взорвались и представляют угрозу для мирных жителей после конфликта.los Rapa Nui explotaron sus recursos… hasta que no quedó nada.
рапануи эксплуатировали свои ресурсы… до тех пор, пока больше ничего не осталось.Estos cohetes explotaron en las cercanías de la ciudad de Sderot,
Ese mismo día explotaron varias granadas en la playa del estacionamiento del ACNUR, las cuales causaron daños a vehículos del PMA,
Спустя некоторое время на территории автомобильной стоянки УВКБ взорвались гранаты, причинив ущерб транспортным средствам МПП, УВКБTambién los profesionales del odio explotaron un estereotipo del judío
subieron a los árboles y explotaron.
взобрались на дерево и взорвались.10 de las cuales explotaron en territorio israelí.
минометные мины, 10 из которых разорвались на территории Израиля.se disparó una bala… y las demás explotaron por el calor.
остальные патроны взорвались от жара.A las 10.20 horas explotaron tres descargas de mortero en el recinto del cuartel general de la ONUSOM entre el edificio del cuartel general de la compañía noruega y la vieja cocina.
В 10 ч. 20 м. на территории штаба ЮНОСОМ между штабом норвежской роты и старой кухней разорвались три минометные мины.estrellas tendió a ser verdaderamente gigantesca. Y quizá explotaron con éste mecanismo.
звезды первого поколения были очень массивными и, вероятно, взрывались подобным образом.los chakras explotaron.
к ебеням, взорвались.Por ejemplo, el 24 de octubre de 2010, explotaron en el complejo hospitalario Ibn Sina de Mosul artefactos explosivos colocados en un vehículo que estaba aparcado dentro del propio recinto.
Так, 24 октября 2010 года, взрывное устройство, установленное в припаркованном автомобиле, взорвалось на территории больницы Ибн- Сина в Мосуле.Es importante destacar que se trata de proyectiles que explotaron o se descargaron dentro del complejo, en zonas en que se almacenaba material peligroso.
Важно подчеркнуть, что мы имеем дело со снарядами, взрывающимися или загорающимися на территории комплекса в местах хранения опасных материалов.El 12 de octubre, a las 10.49 horas, dos minas dotadas de un mecanismo de relojería explotaron con 15 minutos de intervalo en la aldea de Zemo Nikozi.
Октября в 10: 49 в селе Земо- Никози с интервалом в 15 минут разорвалось две мины с часовым механизмом.La tarde del 25 de julio de 1993, muchos misiles lanzados por aviones israelíes explotaron a diversos intervalos en el valle de Markaba.
В тот же день после обеда 25 июля 1993 года израильские самолеты сбросили множество ракет, взорвавшихся с разными интервалами в долине Маркаба.Municiones utilizadas en un conflicto(armadas, que no explotaron según lo previsto, otras);
Боеприпасы, используемые в конфликте( вооруженные, не разорвавшиеся намеченным образом, другие).Específicamente, los Gobiernos de América Latina y el Caribe explotaron la actual coyuntura económica para mejorar las cuentas públicas.
В частности, правительства стран Латинской Америки и Карибского бассейна воспользовались текущей экономической конъюнктурой для того, чтобы улучшить состояние своих государственных бюджетов.Dice aquí que los rusos explotaron una bomba atómica…
¿Explotaron La Estrella de la Muerte,
Взрывая" Звезду смерти",
