FACILITAR SU - перевод на Русском

• содействовать их
• способствовать их
• содействия их
• облегчения их
• облегчить их
• обеспечения их
• упрощения их
• обеспечить их
• вашего удобства
• поощрения их

Примеры использования Facilitar su на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Promover la educación sobre gestión financiera personal destinada a los jóvenes y facilitar su acceso a los servicios financieros apropiados.
Поощрение образования молодежи по вопросам управления личными финансами и облегчение их доступа к соответствующим финансовым услугам.

provechosa en la economía mundial de los países menos adelantados y facilitar su transición gradual al ser eliminados de esa categoría.
полезной интеграции наименее развитых стран в глобальную экономику и облегчение их плавного перехода к рыночной экономике.

a que contribuyan a la creación de las condiciones necesarias para facilitar su regreso.
вносить вклад в обеспечение необходимых условий, содействующих их возвращению.

En particular, la Unión Europea prevé centrar más la ayuda para el comercio en los países menos adelantados y apoyar y facilitar su entrada en la OMC.
Говоря конкретно, Европейский союз предусматривает сосредоточить программу<< Помощь в торговле>> в большей степени на наименее развитых странах и поддерживать и облегчать их прием в ВТО.

Registrar a todos los niños para facilitar su acceso a los servicios
Регистрация всех детей для содействия их доступу к услугам

Debemos trabajar para integrar a los países en desarrollo en la economía internacional y facilitar su acceso a la tecnología
Мы должны добиваться интеграции развивающихся стран в международную экономику и содействовать их доступу к технологиям

Hacer respetar las decisiones de la Corte Internacional de Justicia y facilitar su ejecución inmediata,
Обеспечить выполнение решений Международного Суда и содействовать их незамедлительному осуществлению,

Los dictámenes también se enviaron a la Misión Permanente de Guyana por correo electrónico para facilitar su transmisión a la capital.
Эти соображения были также направлены в Постоянное представительство Гайаны по электронной почте, с тем чтобы облегчить их передачу в столицу страны.

También indicó que una parte de la familia de los autores vivía en Colombo y podría facilitar su asentamiento en condiciones satisfactorias en esta ciudad.
Он также отметил, что некоторые члены многочисленной семьи авторов живут в Коломбо и могли бы способствовать их успешному обустройству в этом городе.

Por consiguiente, su Gobierno está movilizando todos los recursos disponibles para adquirir las nuevas tecnologías y facilitar su perfeccionamiento.
В этой связи его правительство мобилизует все имеющиеся ресурсы, с тем чтобы не отставать от темпов развития технологий и содействовать их дальнейшему развитию.

Seguir ejecutando programas destinados a reducir la pobreza de las familias afroecuatorianas y facilitar su participación plena en la vida pública(Djibouti);
Продолжать реализацию программ, направленных на уменьшение уровня нищеты семей афроэквадорцев и способствовать их полноценному участию в общественной жизни( Джибути);

administrativas necesarias para garantizar la seguridad de las personas LGBT y facilitar su acceso a la justicia
административные меры для обеспечения безопасности членов сообщества ЛГБТ и содействовать их доступу к правосудию

Se requiere, pues, asistencia en gran escala para facilitar su acceso al resarcimiento.
Поэтому необходимо очень большое содействие, чтобы облегчить им доступ к получению возмещения в суде.

agrupación entre los productores y facilitar su acceso a los mercados.
а также содействовать их доступу к рынкам.

del personal internacional y nacional de los organismos de las Naciones Unidas y facilitar su acceso a quienes necesiten de asistencia.
национального персонала учреждений Организации Объединенных Наций и способствовать их доступу к лицам, нуждающимся в помощи.

varios cuadros que permitan organizar mejor la información y facilitar su uso; en el cuadro podrían facilitarse ejemplos de las esferas de actividad que se incluirían;
несколько таблиц для более эффективной организации информации и облегчения ее восприятия; таблица могла бы содержать примеры областей деятельности, подлежащих включению;

a las organizaciones internacionales pertinentes a facilitar su repatriación voluntaria.
соответствующие международные организации способствовать их добровольному возвращению на родину.

los desplazados internos y facilitar su acceso a la infraestructura y los servicios esenciales;
внутренне перемещенных лиц и содействовать их доступу к важнейшим инфраструктуре и услугам;

Celebrar consultas con los pueblos indígenas y facilitar su participación en la formulación de políticas,
Проводить консультации с коренными народами и оказывать содействие их участию в процессах разработки программ,

a las organizaciones internacionales pertinentes a facilitar su repatriación voluntaria.
соответствующие международные организации способствовать их добровольному возвращению на родину.