Примеры использования Finalistas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ganadores nacionales finalistas.
Es hora de anunciar a las cinco finalistas.
Пора назвать пятерку финалисток.Tenemos tres finalistas.
Es una lista de las diez finalistas de la competición de este año.
Это список 10 финалисток текущего конкурса.¿Así que como puede saber Peter Bronson las diez finalistas?
И как же Питер Бронсон уже определил десятку финалисток?Los Doctores Foster y Lightman están aquí para vetar nuestras finalistas, para asegurarse que estamos libres de cirugías y drogas.
Доктора Фостер и Лайтман тут, чтобы проверить наших финалистов, убедиться, что не используется пластическая хирургия и лекарства.El programa VNU seleccionó 18 finalistas cuyas fotos se votaron a nivel mundial a través de Facebook.
ДООН выбрали 18 финалистов, чьи фотографии были признаны лучшими по итогам глобального голосования в Facebook.Las diez finalistas son graduadas del programa Empretec,
Финалисты- выпускницы программы Эмпретек,presentarse al banquete de mañana por la noche con los finalistas.
сможет принять участие в завтрашнем банкете для финалистов.Los ganadores y los finalistas serán presentados en una serie de programas radiodifundidos por la RTE(la Administración Nacional de Radiodifusión) durante el otoño de 1996.
Победители и финалисты смогут принять участие в передачах, которые будут транслироваться ИРТ( государственной службой" Ирландское радио и телевидение") осенью 1996 года.Si lo considero conveniente, entrevisto personalmente a los finalistas antes de adoptar una decisión;
Я сам провожу собеседование с финалистами, по мере необходимости, прежде чем я принимаю решение;El mundialmente reconocido entrenador, Francisco Pilar, da el último vistazo a los finalistas. Sólo queda una pregunta.
Всемирно известный тренер Франциско Пилар бросает последний взгляд на финалистов остается только один вопрос.John McCain, y los dos finalistas de la candidatura demócrata, tengan cada uno una posición muy distinta
Джон МакКейн, и оба кандидата- финалиста от Демократической партии- все они имеют очень разныеBaile troupe, Así que Te Piensas Puede Bailar los finalistas les unieron encima etapa.
Финалисты танцевальной труппы телешоу So You Think You Can Dance присоединились к ним на сцене.Si lo considera conveniente, el Secretario General entrevista personalmente a los finalistas antes de adoptar una decisión;
Прежде чем принять решение, Генеральный секретарь при необходимости лично проводит собеседование с финалистами;La UNMIL ha dado instrucciones al grupo para que presente los nombres de todos los finalistas a la Presidenta para que ella los estudie y proceda al nombramiento.
МООНЛ рекомендовала Группе представить президенту имена и фамилии всех финалистов для рассмотрения и назначения.Durante la sesión dedicada al concurso, los finalistas y semifinalistas presentaron sus ideas para misiones.
В ходе заседания, посвященного этому конкурсу, финалисты и полуфиналисты представили свои идеи в отношении миссий.Se dijo a los Inspectores que el Secretario General había expresado su firme deseo de entrevistar a todos los finalistas.
Инспекторам было сообщено, что Генеральный секретарь выражает активное стремление проводить собеседования с финалистами.De los 168 candidatos de 41 países, 8 ganadores y 4 finalistas obtuvieron el reconocimiento internacional más prestigioso de excelencia en la administración pública.
Из 168 номинантов, представлявших 41 страну, наиболее престижной международной награды за достижения на государственной службе были удостоены 8 победителей и 4 финалиста.se seleccionaron 15 finalistas.
из которых были отобраны 15 финалистов.
