FRACASÉ - перевод на Русском

Примеры использования Fracasé на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Y fracasé totalmente.

И я полностью провалилась.

Y fracasé.

И проиграл.

Intenté tener trabajo, novia, otro trabajo, y fracasé.

Пытался завести работу, девушку… Вторую работу. И облажался.

Yo intenté cubrir una pequeña zona y fracasé.

Я пытался объехать лишь малую ее часть и не смог.

Yo ya intenté aprender chino, pero fracasé.

Я уже пробовал учить китайский, но у меня не получилось.

Yo intenté preservarlas pero fracasé.

Я пытался сохранить их, но проиграл.

Pero hasta en eso fracasé.

Но даже в этом я потерпел поражение.

Ted,¿alguna vez fracasé en algo?

Тед, я когда-либо что-то проваливала?

Fue una decisión conciente.¡No fracasé!

Это был сознательный выбор, и я не ошибся.

Fracasé, y eso no está bien

Я провалилась с ним, а это плохо, потому

Fracasé como Agente del Servicio Secreto,

Я провалилась как агент Секретной службы,

Fracasé cuando abusé de las drogas

Я провалился, когда принимал наркотики,

Fracasé y lo he aceptado

Я провалилась и приняла это. и я примирилась с этим

con esta motivación tan superficial, solo porque sería genial aprender otro idioma, fracasé.

вооружившись поверхностной мотивацией- изучить язык будет круто- я провалился.

Fracasé al guiarte hacia la felicidad,

Я не смог показать тебе путь к счастью,

Fracasé una vez antes al salvar a alguien que me importaba… me niego a volver a fallar.

Когда-то я не смог спасти тех, кто мне был дорог Я отказываюсь провалиться снова.

no pude, fracasé.

но не смогла. Не справилась.

lo dejé todo para cantar, fracasé.

в попытке стать певцом, прогорел.

entrar al verdadero MIT, donde fracasé en todas las clases y me dieron la patada por lo que tuve que mudarme a Springfield.

попасть в настоящий MIT, где я провалил все предметы и меня выгнали, так что мне пришлось переехать в Спрингфилд.

sí, fracasé.

то да, Майк, я облажалась.