Я ОБЛАЖАЛАСЬ - перевод на Испанском

• metí la pata
• estoy jodida
• lo arruiné
• la cagué
• me equivoqué
• la fastidié
• lo estropeé
• fallé

Примеры использования Я облажалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я облажалась, папа.
La he fastidiado, papá.

Я облажалась с моим лучшим другом,
He fastidiado a mi mejor amigo,

Нет, я облажалась с ней.
No, yo la cagué con ella.

Я облажалась, Генри.
La he fastidiado, Henry.

Кажется, я облажалась с Гасом.
Creo que lo he arruinado todo con Gus.

Я облажалась.
Lo arrunié.

Я облажалась, забеременев от Пака.
Me fastidié al embarazarme de Puck.

Лина, я облажалась.- С чем?
Lina, me metió la pata.-¿Con que?

Я думаю я облажалась сегодня на работе.
Creo que hoy lo he hecho mal en el trabajo.

У меня был шанс быть матерью, а я облажалась.
He tenido la posibilidad de ser una bueno madre y lo he arruinado.

Если только это не наказание за то, что я облажалась на планете Миллер.
A no ser que estuvieras castigándome por mi error en el planeta de Miller.

Я знаю, я облажалась.
Lo sé. Estoy chiflada.

И что ты пытаешься сказать, что я облажалась?
¿Intentas decir que lo fastidié?

Ладно, Кейт, я облажалась!
Vale, Cate, la he jodido.

Мер, я облажалась.
Mer, la he cagado.

Просто… скажите Солу, мне жаль, что я облажалась.
Sólo dígale a Saul que lamento haberlo estropeado.

Почему вы думаете, что я облажалась при вскрытии?
¿En qué autopsia crees que la he cagado?

Это же я облажалась.
A ver, lo he jodido yo.

Это означало:" Эй, я облажалась, и что мы теперь будем делать?".
Quiere decir"Hey, metí la pata,¿Y ahora qué vamos a hacer?".

я не могу убить тебя, так что я облажалась.
no puedo matarte, así que estoy jodida.