ОБЛАЖАТЬСЯ - перевод на Испанском

• cagarla
• meter la pata
• arruinarlo
• fallar
• estropearlo
• la cagues
• arruinar esto
• fastidiar

Примеры использования Облажаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому если еще кто хочет облажаться, то обождите до завтра.
Así que si alguien quiere otra cosa, que espere… a mañana.

Ты не можешь облажаться, понятно?
No puedes fastidiar esto,¿de acuerdo?

Как можно облажаться с простым анализом на свертываемость?
¿Cómo podría equivocarme en un simple examen de sangrado?

Пожалуйста, Мэри. Я не хочу облажаться в этот раз.
Por favor, Mary, no quiero arruinar esto.

Как же я могла так облажаться?
¿Cómo pude haber fallado tanto?

Врач- первогодка боится облажаться.
Un especialista de primer año tiene miedo a cagarla.

Я не могу облажаться.
No puedo joder esto.

Извини, не хочу облажаться.
Perdón, no me quiero equivocar.

Единственная вещь, которую ты можешь сделать,- облажаться.
Lo único que puedes hacer es arruinarlo.

Что тебе нельзя облажаться.
Significa que no puedes fastidiarlo.

Как я мог так облажаться?
¿Cómo puedo haberme vuelto tan malo?

О, Боже, это надо же было так облажаться.
Oh, mi Dios, esto está tan jodido.

Но ты всегда умудряешься облажаться.
Pero siempre de alguna forma te jodes.

Как я мог так облажаться?
¿Cómo lo arruiné tanto?

Какая жертва. Уйти с работы, на которой хотел облажаться с самого начала.
Vaya sacrificio, dejar un trabajo que tratas de arruinar desde el primer día.

Поэтому нам, черт возьми, лучше не облажаться, не так ли?
Por lo que es mejor que no lo estropeemos,¿vale?

Я прошу тебя только об одном- не облажаться.
Todo lo que te estoy pidiendo es que no lo estropees.

И я все время делаю что-нибудь такое, чтобы облажаться каждый раз.
Y siempre parece que hago algo para joderlo todas las veces.

Мы не можем облажаться.
No podemos perder esto.

И я не собираюсь облажаться.
Y no voy a fastidiarla.