PODĚLAT - перевод на Русском

Že nejen lékařské chyby dokáží vše podělat.

Что, возможно, не только медицинские ошибки способны сломать все?

Máš skvělý život a já ti ho nechci podělat.

У тебя такая хорошая семья, я не хочу все испоганить.

Ale nějak přišli na to, jak to celý podělat.

Но они как-то умудрились все просрать.

Nechceš to podělat.

Ты же не хочешь поспешности.

tě mám fakt rád a nechci to podělat.

ты мне правда нравишься, и я не хочу потерять это.

A vy byste po mně chtěl to celý teďka podělat?

Хотите, чтобы теперь я все запорол?

Lidi, nemůžeme si dovolit to zase podělat.

Ребят, мы не можем снова допустить провал.

a já ji nechci podělat.

не хочу его запороть.

Raj podělat.

а Радж все портит.

Co by se nám mohlo podělat?

Что могло нас так взвинтить?

Jak jsme mohli nechat nějakou holku to celé podělat?

Как вышло, что какая-то девчонка пустила все под откос?

A ty to nechceš podělat.

И ты не хочешь все испортить.

Bože, jak jsem to mohl podělat?

Боже, как я вообще смог напортачить?

Malá, elitní buňka, která začala dělat problémy, čímž by mohla něco podělat.

Маленькая элитная ячейка готовит неприятности и может что-то напортить.

Nikam neuteču, protože si to nehodlám podělat.

Я никуда не уйду, так как собираюсь выиграть это дело.

Trávou si ho můžeš podělat.

Трава может навредить.

Ale opravdu to nechci znovu podělat.

Но я не хочу снова все испортить.

Oh, jak jsem to mohla podělat tak rychle?

О, как это я умудрилась так быстро все испортить?

Jen to nesmíme podělat.

Просто нам нельзя обосраться!

Proč jsi musel všechno podělat, Shannone?

Вот на хуя надо было все портить, Шэннон?

Примеры использования Podělat на Чешском языке и их переводы на Русский язык