ОБЛАЖАТЬСЯ - перевод на Английском

• screw up
• fail
• screwing up

Примеры использования Облажаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

И каково это так эффектно облажаться?
How does it feel to fail so spectacularly?

Я не позволю моему отцу так облажаться.
I'm not going to let my dad get screwed over.

И я просто не хочу облажаться.
And I just don't want to screw it up.

он умудряется облажаться.
he manages to screw it all up.

Знаете, сколько еще раз мне нужно облажаться, чтобы выучить этот урок?
I mean, how many times do I need to get screwed before I learn my lesson,?

Я просто не хочу облажаться.
I just don't want to screw up.

И я не собираюсь облажаться.
And I'm not gonna screw it up.

Должен, он не может облажаться.
He's got to be; he can't mess this up.

Хорошо, постарайся не облажаться.
Okay, try not to screw.

И лучше бы тебе не облажаться.
And you better not this up.

Я облажаюсь преже, чем получу шанс облажаться.
I screwed something up before I even got a chance to screw it up.

Сегодня я не хотела облажаться.
No. I didn't want to screw today up.

Лучше не облажаться.
Better not screw it up.

Скажи Илаю не облажаться с этим.
Tell Eli not to screw this one up.

Я не позволю тебе облажаться.
I won't let you blow it.

Серьезно, Квинси, как после этих трех лет ты еще можешь облажаться?
Honestly, Quincy. What could you possibly do after three years to mess this up?

Что лучше бы мне не облажаться?
That I better not screw this up?

Попытайся не облажаться.
Try not to screw it up.

Мы не можем облажаться.
We can't screw this up.

Это кратчайший путь облажаться.
It's a short route to a cock-up.