ESTROPEARLO - перевод на Русском

• все испортить
• облажаться
• все портить

Примеры использования Estropearlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si, si, lo estamos haciendo hermético así no podrás estropearlo.
Да, и мы сделаем это так что даже ты не сможешь все запороть.

No quiero estropearlo.
Не хочу тебя отрывать.

Arreglarlo o estropearlo.
Починить или сломать.

Podría estropearlo todo.
Он может нам все испортить.

Un cuello demasiado bonito para estropearlo.
Шея слишком красива, чтобы ее испортить.

Quieres estropearlo todo,¿verdad?
Хочешь все испортить?

Siento haberlo estropearlo.
Прости, я все испортила.

Ella no necesita al gran lobo malo para estropearlo.
Ей не нужен большой злой волк, чтобы разрушить все.

Escucha, no puedo estropearlo.
Слушай, я не могу проколоться.

Sí, sería una idiota estropearlo.
Да, я была бы дурой, испортив это.

No quiere estropearlo.
Я тоже хочу подождать.

No quiero estropearlo.
Не хочется портить.

No quiero estropearlo.
Я не хочу все разрушить.

No quiero estropearlo.
Я не хочу это испортить.

Haremos todo lo posible para no estropearlo.
Мы будем делать все, что можем, чтобы не повредить его.

Tienes razón, pensar demasiado las cosas puede estropearlo todo.
Ты права. Зациклившись на размышлениях, можно все испортить.

Streltsov,¿entiende que su tardanza puede estropearlo todo!
Майор Стрельцов, вы понимаете, что ваше промедление может все испортить?

Solo… trata de no estropearlo.
Постарайся не испортить его.

Lo arruinaré. No quiero estropearlo.
Нет, нет, я все испорчу.

no quiero estropearlo.
и я не хочу все испортить.