Примеры использования Francamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Francamente, mi nombre es Cinna.".
По правде сказать, мое имя- Цинна.Francamente, su Señoría, pedimos daños y perjuicios.
Говоря по правде, Ваша Честь, мы требуем возмещения ущерба.Francamente, Eddie jamás estarás al nivel de los Juegos Olímpicos.
Говоря откровенно, Эдди, из тебя никогда не получится олимпиец.Francamente, hijo, no sé qué es lo que vamos a hacer.
По правде сказать, я не знаю, что нам делать.Francamente, no os entiendo.
Я вас не понимаю.Francamente, ella no bebe más de lo normal.
Francamente ser asesor legal de Rick Masters no me cae muy bien.
Если честнo, кoнсультиpoвать на дoму Рика Мастеpса мне oчень не уютнo.Francamente, no creo que puedas ganar el caso en la corte.
Если честнo, я не думаю, чтo в суде вас oпpавдают.Francamente, no tengo tiempo para estas tonterías.
По правде, мне надоели эти глупости.¡Francamente, Monsieur Lévêque!
Francamente, no sé todavía por qué la has perdonado.
Франкли, я даже не понимаю почему ты простил ее.Francamente, estoy empezando a dudar sobre su habilidad para manejar esto.
Ќткровенно,€ начинаю сомневатьс€ в ваших способност€ х справитьс€ с этим.Francamente, no tenía
Pero francamente, no siento nada-♪ ¿En serio?
Но я ничего не чувствую. О правда?Ese no es mi trabajo, y francamente, no hace nada mejor el tuyo.
Это не моя работа, да и тебя это лучше не сделает.Francamente, Al, vine a hablar contigo no a distraerme.
Вообще-то Эл, я пришел с тобой поговорить. И не хочу отвлекаться.No, francamente no.
Ќет. ќткровенно говор€, нет.Me sentí francamente incómoda con lo que ocurrió.
Colega, francamente no lo sé, pero definitivamente no la vas a ahuyentar.
Приятель, честно, я не знаю. но ты определенно ее не спугнешь.Y francamente, comer gente es de muy baja categoría.
Да и есть людей- это так низко.
