GALILEA - перевод на Русском

• галилее
• галилейской
• галилеи
• галилея

Примеры использования Galilea на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En la escuela de Galilea el porcentaje de promoción en los exámenes secundarios generales oficiales fue de 88%, frente a un 82% del año anterior.
В Галилейской школе проходной балл на общих экзаменах по окончании средней школы набрали 88 процентов учащихся по сравнению с 82 процентами в предыдущем году.

Jesús recorría toda Galilea enseñando en las sinagogas de ellos,
И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их

Esos oradores han olvidado los cientos de cohetes Katyusha que cayeron sobre Israel en Galilea, lanzados desde zonas del Líbano que se encuentran bajo control militar sirio.
Эти ораторы забыли о том, что на район Галилеи в Израиле были обрушены сотни ракет" катюша" с территории Ливана, находящейся под сирийским военным контролем.

Ellos se acercaron a Felipe, que era de Betsaida de Galilea, y le rogaban diciendo:--Señor, quisiéramos ver a Jesús.
Они подошли к Филиппу, который был из Вифсаиды Галилейской, и просили его, говоря: господин! нам хочется видеть Иисуса.

Otro proyecto es la creación de un órgano mixto de comercialización para empresas de mujeres en la aldea beduina de Hussniya, en Galilea.
Еще один проект- создание совместного маркетингового органа для руководимых женщинами предприятий в бедуинской деревне Хуссния в Галилее.

Y Galilea, el lugar de los milagros de Jesús:
А Галилея- место чудес Иисуса:

Las mujeres que habían venido con él de Galilea, también le siguieron
Последовали также и женщины, пришедшие с Иисусом из Галилеи, и смотрели гроб,

operación Litani, ni la posterior en 1982, la denominada operación Galilea, han garantizado la seguridad de Israel.
последующее вторжение 1982 года- так называемая операция" Галилея"- не гарантировали безопасность Израиля.

Zebedeo y sus hijos eran pescadores que pescaron en el lago de Genesaret en Galilea, que se encuentra en el norte de la Tierra Santa.
Зеведей и его сыновья были рыбаками, которые ловили рыбу в Генесаретском озере в Галилеи, которая находится в северной части Святой Земли.

Al día siguiente se dispararon cohetes contra Qiryat Shemona y Galilea occidental, en Israel, que causaron leves desperfectos;
На следующий день были выпущены ракеты по израильским позициям в направлении Кирьят- Шемоны и Западной Галилеи, которые нанесли незначительный ущерб;

al otro lado del Jordán, Galilea de los gentiles.
на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая.

Jesús se apartó con sus discípulos al mar, y le siguió una gran multitud de gente procedente de Galilea. Y de Judea.
Но Иисус с учениками Своими удалился к морю; и за Ним последовало множество народа из Галилеи, Иудеи.

las mujeres que le habían seguido desde Galilea, se quedaron lejos,
женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали

Pero otros decían:"¿De Galilea habrá de venir el Cristo?
А иные говорили: разве из Галилеи Христос придет?

comenzando desde Galilea, después del bautismo que predicó Juan.
начиная от Галилеи, после крещения, проповеданного Иоанном.

tengo ganas de desviarme un poco para ir a ver el Mar de Galilea.
те двое не возражают, если я немножко отклонюсь от курса пойти и посмотреть на Галилейское море.

Después de esto, andaba Jesús por Galilea. No quería andar por Judea,
После сего Иисус ходил по Галилее, ибо по Иудее не хотел ходить, потому

La tasa de promoción en las escuelas de Galilea y Bissan fue del 84% en los exámenes secundarios generales.
В Галилейской и Биссанской школах проходной балл на общих экзаменах по окончании средней школы набрали 84 процента учащихся.

Uno de ellos cayó en una casa en Galilea occidental, hiriendo a dos ciudadanos.
Одна из ракет попала в дом в Западной Галилее, в результате чего получили ранения два мирных жителя.

Habiendo salido de allí, caminaban por Galilea. Él no quería que nadie lo supiese.
Выйдя оттуда, проходили через Галилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал.