ГАЛИЛЕИ - перевод на Испанском

• galilea
• galileo

Примеры использования Галилеи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большинство мероприятий, предусмотренных новым планом, касаются центрального сектора Галилеи, где проживает 41% еврейского и 82% арабского населения округа.
La mayor parte del esfuerzo de desarrollo que se propone en el nuevo plan corresponde al sector central de Galilea, donde reside el 41% de la población judía del distrito y el 82% de la población árabe.

Большинство мероприятий, предусмотренных новым планом развития, касаются центрального сектора Галилеи, в котором проживают 41% еврейского и 82% арабского населения округа.
La mayor parte del desarrollo sugerido está en el sector central de Galilea, en que reside el 41% de la población judía del distrito y el 82% de la población árabe del distrito.

Многие арабские поселения расположены в таких районах( 30% Галилеи, 50% Негева),
Muchos pueblos árabes están ubicados en la periferia(el 30% en Galilea, el 50% en el Negev),

Мая высокопоставленные сотрудники окружной полиции Галилеи встретились для обсуждения мер, направленных на защиту жизни
El 26 de mayo, oficiales de alta graduación de la policía del distrito de Galilea se reunieron para decidir sobre las medidas de protección de las vidas

Эти ракеты взорвались в самом центре западной Галилеи, являющейся густонаселенным районом.
haciendo explosión en el corazón de Galilea occidental, una zona densamente poblada.

в самом центре Западной Галилеи.
en el centro de Galilea occidental.

районным командирам« продолжать операции по очистке Галилеи».
a sus brigadas y comandantes de distrito«continuar las operaciones dentro de la Galilea».

сидели тут фарисеи и законоучители, пришедшие из всех мест Галилеи и Иудеи и из Иерусалима,
maestros de la ley que habían venido de todas las aldeas de Galilea, de Judea y Jerusalén.

В 1982 году после проведения в Ливане операции" Мир для Галилеи" приблизительно 50 женщин
En 1982, después de la operación" Paz para Galilea" en el Líbano, unas 50 mujeres

Пошел также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета,
Subió también José desde Galilea, de la ciudad de Nazaret,

страшный из раввин Йоси из Галилеи, и видит, что ее муж избил ее Бывшая жена
terrible cabo Rabi Iosi el Galileo, y ve a su marido le pegaba ex esposa

В соответствии с рекомендацией Комитета№ 24 от 14 июня 2007 года в апреле 2010 года министр по развитию Негева и Галилеи и министр ПТТ открыли в Негеве новый промышленный парк,
De conformidad con la recomendación que figura en el párrafo 24 de las observaciones finales del Comité, de 14 de junio de 2007, en abril de 2010 el Ministro de Desarrollo del Negev y Galilea y el Ministro de ICT inauguraron un nuevo parque industrial en el Negev,

23 июня снаряд упал в израильской деревне Кфар Юваль в восточной части Галилеи, пробив крышу
una bomba cayó en el poblado israelí de Kfar Yuval, en la parte oriental de Galilea, a través del tejado

которые были недавно установлены в нескольких метрах на ливанской территории, неподалеку от пограничного столба в центральной части сектора Галилеи, причем в том же самом районе, из которого весной этого года террористы проникли в Израиль с территории Ливана
plantadas hacía poco unos cuantos metros dentro del territorio libanés adyacente a la cerca fronteriza en el sector de Galilea central, en la misma zona en que, en la primavera pasada, terroristas procedentes del

горные районы Галилеи и Голанских высот на севере( которые обрываются в Иорданскую впадину и долину реки Иордан, вдоль которой простирается Галилейское море- озеро Киннерет).
las regiones montañosas de Galilea y el Golán por el norte(aunque también comprende una zona escarpada que desciende hasta la depresión del valle del Jordán y el río Jordán, en los que está el Mar de Galilea o lago Kinneret).

из района Галилеи. Это- Аднан Бухусас, который известен как сотрудник израильской разведки.
originario de la región de Galilea y conocido por ser un funcionario de los servicios de información israelíes.

туризма по делам Негева, Галилеи, общественной безопасности,
Turismo, El Negev, Galilea, Seguridad Pública,

А в Галилее узнаешь?
¿Habrá respuestas en Galilea?

Галилее Самарии.
Galilea Samaría.

Я позвоню Галилею, и скажу, что он заблуждался.
Solamente déjame llamar a Galileo y decirle que estaba mal.