ГАЛИЛЕИ - перевод на Английском

• galilee
• galilei

Примеры использования Галилеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

На следующий день были выпущены ракеты по израильским позициям в направлении Кирьят- Шемоны и Западной Галилеи, которые нанесли незначительный ущерб;
The next day, rockets were fired into Israel towards Qiryat Shemona and Western Galilee, causing minor damage;

В настоящее время есть один заместитель Министра арабского происхождения заместитель министра развития Негева и Галилеи.
Currently there is one Arab Deputy Minister Deputy Minister of the Development of the Negev and Galilee.

Эти лица должны были быть высланы сроком на один месяц в районы Хайфы и Галилеи.
The persons were to be deported for one month to the Haifa and Galilee regions.

Ирода- военными правителями Иерусалима и Галилеи соответственно.
Herod military governors of Jerusalem and the Galilee respectively.

Они спорили среди сами по себе как они удивились как unlearned апостолы из Галилеи могли переговорить все из тех языков.
They argued among themselves as they wondered how the unlearned apostles from Galilee could speak all of those languages.

Представитель полиции района Галилеи заявил, что следователь пожарной охраны пришел к выводу о том, что пожар возник в результате поджога.
The police spokesman for the Galilee district stated that a fire brigade investigator had concluded that the fire was started deliberately.

Мая высокопоставленные сотрудники окружной полиции Галилеи встретились для обсуждения мер, направленных на защиту жизни
On 26 May, high-ranking officers of the Galilee District Police met to decide on measures to protect the lives

Большинство мероприятий, предусмотренных новым планом развития, касаются центрального сектора Галилеи, в котором проживают 41% еврейского и 82% арабского населения округа.
Most of the suggested development is in the central sector of the Galilee, in which 41 per cent of the Jewish population of the district reside, and 82 per cent of the Arab population of the district reside.

Многие арабские поселения расположены в таких районах( 30% Галилеи, 50% Негева),
Many Arab towns are located in the periphery(30% of the Galilee, 50% of the Negev),

Была еще одна причина, почему правители Галилеи любили жить здесь: близ города был целебный горный ручей.
There was another reason why regents of Galilee enjoyed living here: near the town was salubrious mountain stream.

Ноября Сирия возобновила артобстрел Галилеи, в то время, когда израильские рабочие были заняты работами по осушению части озера Хула, для приобретения большей территории под сельское хозяйство.
On November 6, Syria resumed its artillery bombardment of the Galilee, while Israeli workers were involved in a massive project draining Lake Huleh to obtain more agricultural land for the country.

Районы Бейрута и Сидона- Цфата( охватывающий большую часть Галилеи) были объединены под властью эмира Фахр- ад- дина Маана.
The districts of Beirut-Sidon and Safed(encompassing much of the Galilee) were united under the rule of Ma'nid Emir Fakhr-al-Din ibn Maan.

В 425 г. н. э. евреи Галилеи написали византийской императрице Элии Евдокии, прося разрешения молиться близ руин Храма.
In 425 CE, the Jews of the Galilee wrote to Byzantine empress Aelia Eudocia seeking permission to pray by the ruins of the Temple.

В конце первой иудейской войны евреи, изгнанные из Галилеи, отстроили Иоппию( Яфо),
By the end of First Jewish-Roman War, also known as The Great Revolt, Jews who had been driven out of Galilee rebuilt Joppa(Jaffa),

Сепфорис- историческая столица Галилеи, в настоящее время- археологический памятник
a Roman-era Jewish city in the Galilee, now an archaeological site

И из всех городов Галилеи, евреи Назарета были наиболее либеральными в своей интерпретации социальных ограничений, основанных на боязни осквернить себя общением с язычниками.
And of all the cities of Galilee, the Jews of Nazareth were most liberal in their interpretation of the social restrictions based on the fears of contamination as a result of contact with the gentiles.

Когда жители Галилеи оставили Христа из страха перед иудейскими начальниками,
After the people of Galilee left Christ fearing the leaders of the Jews,

Даже и вождем евреев Галилеи в борьбе против ига язычников.
I could have also become a philosopher; and even the leader of the Galilee Jews in their struggle against the gentile oppression.

Мошав Амирим расположен в центральной точке Галилеи, откуда легко добраться к достопримечательностям в любом избранном Вами направлении.
Moshav Amirim is situated at a central point in the Galilee, with easy access to the attractions in any direction you choose.

протяженностью 300 км проходит по восточной части Израиля от Беэр- Шевы до Галилеи на севере.
is a 300 km highway along the eastern part of Israel from Beer Sheva to the Galilee in the north;