Примеры использования Gallegos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
españoles, gallegos, vascos, chinos,
испанцы, галисийцы, баски, китайцы,La Sra. Martín Gallegos explica que, en el marco de la aplicación de esa decisión judicial, se aprobó
Г-жа Мартин Галлегос поясняет, что в рамках исполнения этого судебного решения был утвержденEl Sr. Gallegos Chiriboga recuerda que,
catalanes, gallegos, vascos, chinos,
каталонцы, галисийцы, баски, китайцы,el Sr. Eric Moxano Gallegos, presuntamente secuestrados el 4 de mayo de 2010 por agentes de policía del municipio de Carlos Carrillo.
г-на Эрика Моксано Гальегоса, которые, как утверждалось, были похищены 4 мая 2010 года полицейскими муниципалитета Карлос Каррильо.Refiriéndose a la cuestión del centro de detención de Guantánamo y a los vuelos de la CIA, el Sr. Gallegos Chiriboga dice que algunos países democráticos han sucumbido al empleo de medidas que contravienen claramente lo establecido en la Convención.
Г-н Галлегос Чирибога, ссылаясь на вопрос о центре задержания в Гуантанамо и авиарейсах ЦРУ, говорит, что демократические страны поддались на использование мер, которые находятся в прямом противоречии с Конвенцией.El Sr. Gallegos Chiriboga(Ecuador) dice que su delegación se adhiere a la declaración formulada por Malasia en nombre de los Estados miembros del Movimiento de los Países No Alineados que son parte en el Tratado sobre la no proliferación.
Гн Гальегос Чирибога( Эквадор) говорит, что его делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному Малайзией от имени государств-- членов Движения неприсоединившихся стран, которые являются участниками Договора о нераспространении.Es por ello que no quiero dejar de reconocer la labor preliminar que realizara el Embajador Luis Gallegos del Ecuador durante el pasado mes
Вот почему я не могу не засвидетельствовать признательность за предварительную работу, проведенную послом Эквадора Гальегосом на протяжении прошлого месяцаEn su primera sesión plenaria, el 13 de noviembre de 2013, la Conferencia confirmó el nombramiento del Sr. Luis Gallegos, Embajador del Ecuador, como Presidente de la 15ª Conferencia Anual.
На своем первом пленарном заседании 13 ноября 2013 года Конференция утвердила выдвижение в качестве Председателя пятнадцатой ежегодной Конференции посла Эквадора гна Луиса Гальегоса.El Sr. Gallegos Chiriboga considera necesario establecer una hoja de ruta para orientar las actividades del grupo de trabajo conjunto del Comité
Г-н Галлегос Чирибога полагает необходимым разработать путеводитель с тем, чтобы направлять деятельность совместной рабочей группы Комитета и ППП и координировать их работуEl Sr. Gallegos(Ecuador) dice que su Gobierno considera el desarrollo social
Гн Гальегос( Эквадор) говорит, что его правительствоAdemás, el Sr. Gallegos Chiriboga es favorable a la idea de celebrar los períodos de sesiones del Subcomité
Кроме того, г-н Галлегос Чирибога одобряет идею о проведении сессий ППП и Комитета в одном и том же зданииEl Sr. Gallegos(Ecuador) dice que su delegación se suma a la declaración del Perú en nombre del Grupo de Río
Г-н Гальегос( Эквадор) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению Перу от имени Группы РиоSr. Gallegos(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés):
Г-н Галлегос( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски):Sr. Gallegos(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés):
Г-н Галлегос( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски):Sr. Gallegos(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés):
Г-н Галлегос( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски):con opción, pero sin obligación, de una escala en Río Gallegos.
не обязательно- делать промежуточную посадку в Рио Галлегос.el Sr. Gallegos Chiriboga y la Sra. Sveaass; y para la ex República Yugoslava de Macedonia, la Sra. Sveaass y el Sr. Gallegos Chiriboga.
г-н Галлегос Чирибога и г-жа Свеосс; по бывшей югославской Республике Македонии: г-жа Свеосс и г-н Галлегос Чирибога.La Sra. Martín Gallegos(Nicaragua) dice que el retraso considerable acumulado por su país en la presentación de los informes periódicos se debe a varias causas,
Г-жа МАРТИН ГАЛЬЕГОС( Никарагуа) говорит, что большая задержка с представлением ее страной периодических докладов вызвана различными,La Sra. Martín Gallegos(Nicaragua) dice que el informe sobre los problemas de los miembros de la comunidad awa tingni ya está preparado
Г-жа МАРТИН ГАЛЬЕГОС( Никарагуа) говорит, что был подготовлен доклад о проблемах членов общины Авас Тингни
