Примеры использования Gaspar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitar al Embajador Ismael Gaspar Martins, de Angola,
Я хотел бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы воздать должное послу Ижмаэлу Гашпару Мартиншу, Ангола,El PRESIDENTE dice que suscribe en particular las opiniones del Sr. Silva Henriques Gaspar y del Sr. Sørensen sobre la cuestión de la amnistía.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он разделяет точку зрения, высказанную, в частности, г-ном Сильвой Энрикесом Гаспаром и г-ном Соренсеном по вопросу об амнистии.Aprovecho esta oportunidad para felicitar al Embajador de Angola, Ismael Gaspar Martins, por haber sido elegido Presidente del Comité Organizador de la Comisión.
Пользуясь этой возможностью, я хотел бы поздравить посла Анголы Ижмаэла Гашпара Мартинша с избранием Председателем Организационного комитета этой Комиссии.El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Sr. Ismael Abraão Gaspar Martins, Presidente del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Председатель( говорит поанглийски): Теперь я предоставляю слово гну Ижмаэлю Абраану Гашпару Мартиншу, Председателю Организационного комитета Комиссии по миростроительству.Sr. Ismael Gaspar Martins, por su elección como Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz.
Его Превосходительство гна Ижмаэла Гашпара Мартинша с избранием на пост Председателя Комиссии по миростроительству.Rinde también homenaje al Sr. Silva Henriques Gaspar, miembro saliente del Comité, por el trabajo realizado durante los cuatro años transcurridos.
Она также выражает благодарность выбывающему члену Комитета г-ну Сильва Энрикесу Гаспару за работу, проделанную им за четыре прошедших года.al Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz, Embajador Ismael Gaspar Martins, de Angola, su amplia información.
воздать должное Председателю Комиссии по миростроительству послу Ижмаэлю Гашпару Мартиншу из Анголы за его всеобъемлющую презентацию.El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Sr. Ismael Abraão Gaspar Martins, jefe de la delegación de Angola.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Слово предоставляется главе делегации Анголы Его Превосходительству гну Ижмаэлу Абраану Гашпару Мартиншу.Serie de sesiones 2: Los jóvenes en la sociedad civil(presidida por el Excmo. Sr. Ismael Abraão Gaspar Martins, Representante Permanente de Angola).
Сегмент 2: Молодежь в гражданском обществе( под руководством Его Превосходительства г-на Ижмаэла Абраана Гашпара Мартинша, Постоянного представителя Анголы).Gaspar, Lo siento. Acá el INPS rechaza de nuevo el pedido por las asignaciones familiares.
Гаспари, я сожалею, но INPS опять отказался выплатить денежное пособие твоей семье.El Sr. Gaspar Martins(Angola) dice que su delegación acoge favorablemente el informe del Secretario General sobre el alcance
Г-н Гашпар Мартинш( Ангола) говорит, что его делегация приветствует доклад Генерального секретаря по вопросу об охватеEl Sr. Gaspar Martins(Angola) dice que su Gobierno se ha centrado en proporcionar a las mujeres un acceso equitativo a la educación superior,
Г-н Гаспар Мартинс( Ангола) говорит, что правительство его страны уделяет большое внимание обеспечению для женщинSr. Gaspar Martins(Angola)(habla en inglés): Permítaseme sumarme a
Г-н Гашпар Мартинш( Ангола)( говорит по-английски):y el Sr. Gaspar, relator para las cuestiones de los niños
и г-н Гаспар, Докладчик по вопросу о детяхhace suya la declaración formulada por el Excmo. Sr. Ismael Abraão Gaspar Martins, Representante Permanente de Angola, en nombre del Grupo de Estados de África.
с которым выступил Постоянный представитель Анголы Его Превосходительство гн Ижмаэль Абраан Гашпар Мартинш от имени Группы африканских государств.Embajador Ismael Gaspar Martins y Embajador Kenzo Oshima;
посла Ижмаэла Гашпара Мартинша и посла Кэндзо Осимы,Joel Gaspar Mateo, Marcos Mateo Miguel,
Хоэль Гаспар Матео, Маркос Матео Мигель,Sr. Miguel Alfonso Martínez, Sr. Gaspar Biró, Sr. Marc Bossuyt,
ее тридцатой сессии входили: Мигель Альфонсо Мартинес, Гашпар Биро, Марк Боссайт,Además, deseamos dar las gracias al primer Presidente del Comité de Organización, Embajador Gaspar Martins, de Angola, y a los coordinadores de las configuraciones por países por la excelente labor realizada bajo su dirección.
Мы также хотели бы поблагодарить первого Председателя Организационного комитета посла Анголы Гашпара Мартинша и председателей структур по конкретным странам за прекрасную работу, проделанную под их руководством.El PRESIDENTE señala que la posición del Sr. Silva Henriques Gaspar es muy parecida a la del Sr. Sørensen,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ констатирует, что подход г-на Силвы Энрикеса Гаспара близок к подходу г-на Соренсена, однако он лично,
