Примеры использования Genoma на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
20ª conferencia internacional sobre el genoma humano; b Yaundé,
двадцатая международная конференция по геному человека; b Яунде,Exhorta a la comunidad científica internacional a que, al hacer investigaciones sobre el genoma humano, se abstenga de clonar seres humanos;
Призывает международное научное сообщество при проведении исследований по геному человека воздерживаться от клонирования человека;Los virus deben generar ARNm de su genoma para producir proteínas
Un ejemplo, es aquel en que el genoma de la mayoría de las especies vertebradas contiene miles de secuencias derivadas de retrovirus antiguos.
Например, геномы большинства видов позвоночных содержат от сотен до тысяч последовательностей полученных от древних ретровирусов.El genoma de los virus puede ser monocatenario(ss)
Вирусные геномы могут быть одноцепоченые( оц)Estamos tomando un genoma de una persona sana
Parece que el genoma de este virus ha sido manipulado para darle una más alta patogenicidad y dotarlo de la capacidad de transmisión de humano a humano.
По-видимому, геном этого вируса был рекомбинирован для более высокой патогенности, чтобы сделать передачу от человека к человеку возможной.En agosto de 2006, M. acetivorans tenía el genoma archaeano más largo secuenciado con 5.751.492 pares de bases.
По состоянию на август 2006 года, геном M. acetivorans является крупнейшим из расшифрованных геномов архей, он содержит 5751492 пар нуклеотидов.En todas las soluciones ha de tenerse en cuenta el papel del sector privado en la industria del genoma.
Все решения должны учитывать роль частного сектора в геномной индустрии.Cualesquiera soluciones deben tener en cuenta la función del sector privado en la industria del genoma.
Любые решения должны учитывать роль частного сектора в области геномной индустрии.podemos analizar el genoma.
как мы можем измерить геном.Como humanos, guardamos nuestra información como ADN en el genoma y transmitimos esta información a nuestra descendencia.
Вот мы, люди, храним свою информацию как ДНК в своих геномах, и мы передаем эту информацию своим детям.Asimismo, la HUGO desempeña una función de coordinación en el Proyecto sobre el Genoma Humano(PGH), que abarca numerosos proyectos análogos financiados por distintos países.
ХУГО также координирует мероприятия в рамках проекта по изучению генома человека( ПГЧ), который охватывает многие аналогичные проекты, финансируемые отдельными странами.Si Sandeman puso esto en tu genoma desde el primer día…
Ya que tu genoma es idéntico al de él, tú puedes usar"sus zapatos" por decirlo así.
Пocкoльку вaши ДHК идeнтичны, вы мoгли бы пoйти вмecтo нeгo, тaк cкaзaть.Todo marco legal que tenga por objeto únicamente las relaciones entre los gobiernos no puede regular de manera adecuada la ciencia del genoma humano.
Любые правовые рамки, установленные исключительно для межправительственных взаимоотношений, не могут обеспечить надлежащего регулирования в области геномики человека.permitiendo que el proyecto genoma se completara.
nos permiten comprender cómo nuestro genoma funciona y potencialmente tienen el secreto de la juventud eterna.
как работают наши гены, и, возможно, они помогут нам раскрыть секрет вечной молодости.se ha trazado el mapa del genoma humano.
была завершена работа по расшифровке генома человека.Y de repente Reddington busca a un misterioso médico que está investigando la secuenciación del genoma.
И Реддингтон, внезапно, ищет загадочного специалиста по крови, проводящего передовые исследования по секвенированию генов.
