Примеры использования Grava на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A las 12.00 horas, una esparcidora de grava cruza la valla técnica y se dispone a repartir grava sobre la carretera de tierra.
В 12: 00 за техническое заграждение проник гравиеукладчик, который начал засыпку грунтовой дороги гравием.Debiste haber vuelto caminando, con los zapatos en la mano, sobre de la grava, hasta el hotel.
Должно быть, в тот день вы дошли по гравию, держа туфли в руках, до самой гостиницы.lanzó albóndigas por su camino de grava?
бросали фрикадельки на дорожку с гравием?se parecen más a… piedrecitas pálidas mezcladas con grava gris arenosa.
не шелковистый Он скорее похож на бледную гальку, смешанную с мелким серым гравием.que se corre con asfalto, y con grava, cada fin de semana,
часть по гравию, и проводится каждые выходные,asfaltadas en Puerto Príncipe, 50 kilómetros de carreteras de grava en la zona de la Misión y 5 puentes.
ремонт 20 км асфальтированных дорог в Порт-о-Пренсе и 50 км гравийных дорог по всему району Миссии и 5 мостов.puesto que habrá que extraer menos piedras naturales y grava de las canteras.
в результате чего сократится потребность в природном камне и гравии, добываемых в карьерах.significase dejar el asfalto y usar caminos de grava.
это означает попрощаться с асфальтом и поехать по гравийным дорогам.Pero esta explotación no estaba en activo: la sobrecarga de laterita estaba intacta y la grava aluvial existente permanecía al descubierto.
На этом участке никакой добычи не производилось: латеритовый верхний слой был нетронутым, а любой аллювиальный галечник оставался непокрытым.Se ha dicho que el método chileno es como“verter grava en el engranaje de las finanzas internacionales”.
Чилийский метод сравнивали с" подсыпанием песка в буксы международной финансовой системы".Israel grava impuestos hasta por un 50% a los productos de ciudadanos sirios,
Израиль облагает налогами до 50 процентов продукции, производимой сирийскими гражданами,En la estimación de los gastos se prevé la adquisición de grava y la aplicación de ésta a los caminos que la UNAMIR utilizará regularmente.
Сметные ассигнования предназначены для закупки и укладки гравия на дорогах, которыми будет активно пользоваться МООНПР.Conservación de unos 190 kilómetros de caminos de grava de Baidoa a Bardera,
Ремонт примерно 190 км дороги с гравийным покрытием между Байдоа и Бердерой,El Gobierno no grava con impuestos la renta de las empresas
Правительство не облагает налогами доходы корпорацийtenemos un rey que grava al rico con impuestos
что король обложил налогами богатых…Los mineros lavan y reprocesan la grava que quedó de la explotación industrial de las minas de Tortiya que finalizó en el decenio de 1970.
Эти горняки промывают и повторно обрабатывают породу, оставшуюся после промышленной добычи в Тортийе, которая завершилась в 1970- х годах.El Gobierno no grava la renta de sociedades
La carretera de grava que conduce a la parte oriental de la cadena montañosa llega a alcanzar más de 1.500 metros de altitud para descender después hasta una meseta relativamente llana.
Дорога с гравийным покрытием, ведущая с восточной стороны к горному хребту высотой свыше 1500 метров, спускается к относительно плоскому нагорью.la compensación íntegra que ahora se concede se grava como un salario normal.
полная предоставляемая ныне компенсация облагается налогом как обычный оклад.zanjas recién abiertas y grava aún sin procesar.
заметила свежеоткопанные шурфы и траншеи и готовый к промывке галечник.
